Traduction de «l'irs à cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'entend à cela comme à ramer des choux
he knows nothing at all about it

facteur de transmission IR-A [ facteur de transmission dans l'infrarouge A ]
IR-A transmittance [ infrared A transmittance ]

quant à cela [ plus précisément ]
for that matter

capteur IR à balayage linéaire
infra-red linescan | IRLS

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

spectroscopie infrarouge | spectroscopie à l'infrarouge | spectrométrie infrarouge | spectrométrie à l'infrarouge | spectroscopie IR | spectrométrie IR
infrared spectroscopy | IR spectroscopy | infrared spectrometry | IR spectrometry

laser à cascade quantique térahertz | LCQ térahertz | laser à cascade térahertz | laser à cascade THz | laser térahertz | laser à cascade quantique en infrarouge lointain | LCQ en IR lointain
terahertz quantum cascade laser | THz QCL | THz quantum cascade laser | terahertz QCL | far-infrared quantum cascade laser | FIR-QCL | FIR quantum cascade laser | far-infrared QCL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Murchison : Eh bien, selon le traitement que réservera l'IRS à cela et les mesures de réglementation qui seront prises, je soupçonne que nous allons voir cela davantage, et non le contraire.
Mr. Murchison: Well, I suspect that subject to IRS treatment, perhaps, and some regulatory actions being taken, I think we'll see more of that, not less.

Le sénateur Massicotte : L'IRS a déclaré hier qu'il va traiter cela comme de la propriété.
Senator Massicotte: The IRS declared yesterday that they will treat it like property.

Cela aurait obligé les banques à communiquer des informations directement à l'IRS et, potentiellement, à refuser certains services bancaires de base à des clients.
This would have required banks to report information directly to the IRS and potentially deny basic banking services to clients.

Le système n'avait pas les fonds voulus pour faire cela, mais nous avons la conviction qu'avec ces crédits, nous pourrons offrir à nos producteurs du Canada un système qui sera très comparable au programme IR—4 des États-Unis.
The system wasn't funded to do this, but we are confident this money will be able to provide us and our producers here in Canada with a system that is very comparable to the IR-4 program in the United States.

Cela signifie que ceux qui avaient fait part de problèmes particuliers relativement aux méthodes de l'IRS verraient le commissaire se pencher lui-même sur leur cas à l'interne, libérant ainsi le Sénat pour qu'il tente de trouver des solutions aux problèmes d'ordre systémique.
This meant that those who had raised personal problems with IRS tactics would have them addressed by the commissioner reviewing their cases internally with the agency, thus leaving the Senate committee free to look at how systemic problems could be resolved.