Vertaling van "l'irrigation était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

installateur de systèmes d’irrigation | installateur de systèmes d’irrigation/installatrice de systèmes d’irrigation | installatrice de systèmes d’irrigation
irrigation project worker | irrigation specialist | irrigation sprinkler system installer | irrigation system installer

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

technicien en irrigation | technicien en irrigation/technicienne en irrigation | technicienne en irrigation
irrigation pipework technician | sprinkler system operator | irrigation machinery operative | irrigation technician

irrigation au goutte-à-goutte [ irrigation au goutte à goutte | irrigation par goutte-à-goutte | irrigation par goutte à goutte | irrigation goutte-à-goutte | irrigation goutte à goutte | goutte-à-goutte | irrigation localisée par goutte à goutte | micro-irrigation par goutte à goutte ]
drip irrigation [ trickle irrigation | trickler irrigation ]

aménagement hydroagricole [ canal d'amenée | canal d'irrigation | drainage agricole | plan d'irrigation | travaux hydroagricoles ]
water management in agriculture [ agricultural drainage | irrigation canal | irrigation plan | Irrigation systems(ECLAS) ]

irrigation par conduites souterraines | irrigation profonde | irrigation souterraine
subsurface irrigation

système d'irrigation par goutte à goutte [ système d'irrigation goutte à goutte | système d'irrigation au goutte à goutte | irrigation localisée par goutte à goutte | micro-irrigation par goutte à goutte ]
drip irrigation system [ trickle irrigation system | micro irrigation system ]

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

élaborer des stratégies d’irrigation
write irrigation strategies | writing irrigation strategies | develop irrigation strategies | irrigation strategies developing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a longtemps, au milieu du siècle dernier ou un petit peu avant, lorsqu'on a pensé que l'irrigation était la voie de l'avenir pour cette région et que l'on a commencé à développer le système d'irrigation de St. Mary's, on a pensé que pour avoir le meilleur système possible il allait falloir traverser les terres des Gens-du-Sang.
A long time ago, in the middle of the last century or a little earlier, when irrigation was thought of as the way ahead for this area and the St. Mary's irrigation system was being developed, it was felt that in order to have the best possible system, it needed to cross Blood land.

Mon raisonnement intuitif a toujours été que la seule façon de résoudre le problème concernant l'agriculture en terre sèche dans les Prairies était de progressivement adopter de meilleures méthodes d'irrigation plutôt que d'intensifier l'irrigation : des méthodes d'irrigation plus efficaces et une transition systématique vers des cultures utilisant moins d'eau si nous voulons soutenir l'exploitation agricole dans les Prairies.
It has always been my intuitive reasoning that the only way we would solve the problem about dry land farming on the prairies was to gradually move to better methods of irrigation, rather than more irrigation: more efficient methods of irrigation and gradually start to move into crops using less water if we are going to sustain agriculture in the prairies.

M. Parsons : Pour vous donner un exemple concret, le district d'irrigation de Riverhurst autour du lac Diefenbaker a une pression élevée, mais il présente une moindre salinité aujourd'hui après irrigation que ce n'était le cas avant irrigation.
Mr. Parsons: To give you an explicit example, the Riverhurst Irrigation District, which is a high-pressure irrigation district around Lake Diefenbaker, has less salinity today after irrigation than it had before irrigation.

Dans ce que j'appelle le « vieux style d'irrigation », qui est à la base de bon nombre de problèmes environnementaux autour du monde, c'est souvent l'irrigation par submersion qui était utilisée.
In what I will call ``old-style irrigation,'' which was the foundation for a lot of these environmental problems around the world, flood irrigation was often used.

Toutefois, la plupart des réservoirs sont vieux et en mauvais état. La moitié environ de l'infrastructure d'irrigation actuelle de l'Etat était déjà en service avant le début du siècle.
About half of the state's present irrigation infrastructure was already in service before the turn of the century.