Toutefois, en s'appuyant sur l'autorisation accordée par des décisions postérieures du Conseil sur la base de l'article 8, paragraphe 4, de la directive susmentionnée, l'Irlande, la France et l'Italie exonèrent de l'accise les huiles minérales utilisées pour la production de l'alumine, respectivement dans les régions de Shannon, de Gardanne et de la Sardaigne.
However, based on the authorisation granted by successive Council decisions based on Article 8(4) of the above mentioned Council Directive, Ireland, France and Italy exempt from the excise duty the mineral oils used for alumina production in, respectively, the Shannon region, Gardanne and Sardinia.