Vertaling van "l'irlande doit récupérer " (Frans → Engels) :

Margrethe Vestager, la commissaire chargée de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: «L'Irlande doit récupérer jusqu'à 13 milliards € d'aide illégale auprès d'Apple.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said "Ireland has to recover up to 13 billion euros in illegal State aid from Apple.

L'Irlande doit à présent récupérer les aides illégales.
Ireland must now recover the illegal aid.

L'Irlande doit maintenant récupérer les impôts impayés par Apple sur son territoire entre 2003 et 2014, à savoir 13 milliards d'euros, plus les intérêts.
Ireland must now recover the unpaid taxes in Ireland from Apple for the years 2003 to 2014 of up to €13 billion, plus interest.

L'Irlande doit dès lors récupérer auprès d'Apple les impôts impayés pour la période commençant en 2003, soit un montant de 13 milliards d'euros, plus les intérêts.
Ireland must therefore recover from Apple the unpaid tax for the period since 2003, which amounts to up to €13 billion, plus interest.

L'Irlande doit maintenant récupérer cette aide illégale.
Ireland must now recover the illegal aid.

L’Irlande est tenue de faire rapport sur les mesures prises en vue de promouvoir et d’établir des systèmes de récupération, de recyclage, de régénération et de destruction de substances chimiques nocives pour la couche d’ozone ainsi que sur les mesures introduites aux fins du contrôle des fuites. L’Irlande doit également définir les exigences de qualification minimale requises pour le personnel concerné .
(EN) Ireland shall report steps taken to promote and to establish systems for recovery, recycling, reclamation and destruction of chemicals that destroy the ozone layer, measures introduced to control leakages and set minimum qualification requirements for relevant personnel .