Traduction de «l'iraq présentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la République d'Iraq | l'Iraq
Iraq | Republic of Iraq

Iraq [ Irak | République d’Iraq ]
Iraq [ Republic of Iraq ]

Bureau de vérification nucléaire de l'Iraq | Bureau de vérification nucléaire en Iraq
Iraq Nuclear Verification Office | INVO [Abbr.]

mission intégrée État de droit de l'Union européenne pour l'Iraq | EUJUST LEX-IRAQ [Abbr.]
EUJUST LEX-IRAQ | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | EUJUST LEX [Abbr.]

Règlement des Nations Unies sur l'Iraq [ Règlement donnant effet à la résolution du Conseil de Sécurité des Nations Unies concernant l'Iraq ]
United Nations Iraq Regulations [ Regulations Giving Effect to the Resolution of the Security Council of the United Nations concerning Iraq ]

Iraq [ République d'Iraq ]
Iraq [ Republic of Iraq ]

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde, et l'Iraq relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth britannique en Iraq (avec Échange de Notes)
Agreement between the Governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Iraq regarding British War Cemeteries, Graves and Memorials in Iraq (with Exchange of Notes)

Iraq
Iraq (geographic location)

trachéostomie : présent
Tracheostomy in situ

tube endotrachéal : présent
Endotracheal tube in situ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs voisins de l'Iraq présentent les mêmes communautés ethniques et religieuses.
Several of Iraq’s neighbours share ethnic and religious communities with Iraq.

Elle répond à la demande du Conseil des affaires étrangères de l'UE du 19 juin 2017, qui invitait la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et la Commission européenne à présenter une nouvelle stratégie axée sur les manières dont l'UE peut contribuer à relever les défis particuliers auxquels l'Iraq est à présent confronté.
It responds to the request of the EU Foreign Affairs Council of 19 June 2017 for the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission to present a new strategy to focus on the ways in which the EU can contribute to addressing the specific challenges that Iraq now faces.

3. condamne vivement tous les actes de terrorisme, y compris la dernière série d'attentats à la bombe, et les violences interconfessionnelles en Iraq; est très préoccupé par la détérioration des conditions de sécurité dans le pays, par le renforcement de la menace terroriste à laquelle est confronté l'Iraq et par l'augmentation marquée de la violence; reconnaît les répercussions négatives du conflit syrien sur la sécurité en Iraq; présente ses condoléances aux familles et aux proches des victimes;
3. Strongly condemns all acts of terrorism, including the latest series of bomb attacks, and sectarian violence in Iraq; is deeply concerned by the deteriorating security situation in the country, the increased terrorist threat facing Iraq and the marked increase in violence; recognises the negative repercussions of the Syrian conflict on security in Iraq; extends its condolences to the families and friends of the deceased and injured;

K. considérant que les chefs d'État ou de gouvernement présents au sommet de l'OTAN des 4 et 5 septembre 2014 ont déclaré que la présence de l'EI en Syrie et en Iraq menace la stabilité régionale, et que les populations de Syrie, d'Iraq et d'autres territoires de la région ont besoin de l'aide de la communauté internationale pour mettre fin à cette menace;
K. whereas the Heads of State and Government participating in the NATO Summit on 4 and 5 September 2014 stated that the presence of IS in both Syria and Iraq is a threat to regional stability, and that the people of Syria and Iraq and elsewhere in the region need the support of the international community to counter that threat;

– vu le rapport sur la situation des droits de l'homme en Iraq pour la période allant de janvier à juin 2012, présenté conjointement par la Mission d'assistance des Nations unies en Iraq (UNAMI) et le Haut Commissaire aux droits de l'homme des Nations unies le 19 décembre 2012,
– having regard to the ‘Report on Human Rights in Iraq: January to June 2012’, presented jointly by the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and the UN Office of the High Commissioner for Human Rights on 19 December 2012,

2. est d'avis que les clauses politiques et commerciales de l'accord de partenariat et de coopération jettent les bases d'un dialogue politique régulier plus étroit sur les questions présentant une importance bilatérale, régionale et mondiale tout en s'efforçant d'améliorer les modalités des échanges commerciaux entre l'Iraq et l'Union européenne, en soutenant les efforts de développement et de réforme de l'Iraq afin de faciliter l'intégration de ce pays dans l'économie mondiale;
2. Takes the view that the political and commercial provisions of the partnership and cooperation agreement lay the foundations for regular, closer political dialogue on issues of bilateral, regional and global significance, while seeking to improve the arrangements governing trade between Iraq and the EU by lending support to Iraq’s development and reform effort, with a view to facilitating that country’s integration into the world economy;

H. considérant que la crise en Syrie a engendré d'importants nouveaux flux de réfugiés et de rapatriés vers l'Iraq, qui sont à présent confrontés à une grave insécurité personnelle et économique et se trouvent dans une situation de grande vulnérabilité en Iraq;
H. whereas the crisis in Syria has created new substantial flows towards Iraq of refugees and returnees, who are now faced with significant personal and economic uncertainty and conditions of high vulnerability in Iraq;

La présente communication analyse l'intérêt fondamental pour l'UE de s'engager davantage auprès de l'Iraq et fixe des objectifs à moyen terme pour développer les relations UE-Iraq.
The Communication analyses the EU's fundamental interest in seeking greater engagement with Iraq and sets out medium-term objectives for the development of EU-Iraq relations.

La présente communication répond à la demande formulée par le Conseil européen des 16 et 17 octobre 2003 pour que soit définie une stratégie relative aux relations de l'Union européenne avec l'Iraq, et contribue au partenariat stratégique de l'UE avec la Méditerranée et le Moyen-Orient.
This Communication responds to the 16-17 October 2003 European Council's request for a strategy for the European Union's relations with Iraq and contributes to the EU Strategic Partnership with the Mediterranean and Middle East.

Une coopération avec l'Iraq, visant à reconstruire ses institutions politiques et juridiques, à réformer son économie et à revitaliser la société civile, présente un certain nombre d'intérêts majeurs, voire fondamentaux, pour l'UE:
The EU has substantial interests in working with Iraq to re-build its political and legal institutions, reform its economy and revitalise civil society. These include: