Vertaling van "l'iraq et demandons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la République d'Iraq | l'Iraq
Iraq | Republic of Iraq

Iraq [ Irak | République d’Iraq ]
Iraq [ Republic of Iraq ]

Bureau de vérification nucléaire de l'Iraq | Bureau de vérification nucléaire en Iraq
Iraq Nuclear Verification Office | INVO [Abbr.]

mission intégrée État de droit de l'Union européenne pour l'Iraq | EUJUST LEX-IRAQ [Abbr.]
EUJUST LEX-IRAQ | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | EUJUST LEX [Abbr.]

Règlement des Nations Unies sur l'Iraq [ Règlement donnant effet à la résolution du Conseil de Sécurité des Nations Unies concernant l'Iraq ]
United Nations Iraq Regulations [ Regulations Giving Effect to the Resolution of the Security Council of the United Nations concerning Iraq ]

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde, et l'Iraq relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth britannique en Iraq (avec Échange de Notes)
Agreement between the Governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Iraq regarding British War Cemeteries, Graves and Memorials in Iraq (with Exchange of Notes)

Iraq [ République d'Iraq ]
Iraq [ Republic of Iraq ]

Iraq
Iraq (geographic location)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré tout, nous demandons à la Turquie de ne pas recourir à une force disproportionnée dans l’offensive imminente dans le nord de l’Iraq!
Despite all this, Turkey is urged not to use disproportionate force in the impending attack on northern Iraq!

Nous exprimons notre volonté commune d'apporter notre soutien à la reconstruction économique et politique de l'Iraq et demandons instamment aux autres, y compris les organisations internationales, d'en faire autant, en mettant l'accent sur les projets prioritaires identifiés par le gouvernement intérimaire iraquien.
We express our shared commitment, and urge others, including international organisations, to support the economic and political reconstruction of Iraq, focusing on priority projects identified by the Iraqi Interim Government.

98. Nous demandons une nouvelle fois aux voisins de l'Iraq d'œuvrer pour la stabilité en Iraq et dans la région, et nous réaffirmons notre volonté d'y contribuer en approfondissant le dialogue et la coopération avec les mondes arabe et islamique dans tous les domaines.
We reiterate our call on Iraq's neighbours to support stability in Iraq and in the region and our willingness to contribute through deepening dialogue and co-operation in all fields with the Arab and Islamic worlds.

Conformément au paragraphe 106(3) du Règlement, nous, soussignés, demandons convocation d'une séance du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international pour discuter de la motion qui vous a été remise le lundi 9 décembre 2002 concernant la possibilité d'inviter des représentants gouvernementaux de l'Iraq et des États-Unis à venir témoigner lors d'audiences distinctes du comité et examiner les détails de la résolution 1441 du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Pursuant to Standing Order 106(3), we, the undersigned, request that a meeting of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade be called to discuss the motion submitted to you on Monday, December 9, 2002 regarding the possibility of inviting Senior Government Officials from Iraq and the United States, to testify at separate meetings of the Standing Committee and discuss the details of the United Nations Security Council Resolution 1441.

Peu de mesures leur sont d'une quelconque aide. Nous demandons à l'Union européenne et, en particulier, à la Commission, d'examiner et de revoir leurs programmes et de fournir une aide de qualité à ces réfugiés, afin qu'ils bénéficient d'une nouvelle formation et réintroduisent à l'avenir la démocratie en Iraq.
We call upon the European Union, and the Commission in particular, to look at and review their programme and to provide good support for those refugees so that they can be retrained and can bring democracy back into the future Iraq.

Une fois de plus, nous demandons à la communauté internationale ainsi qu'à l'Union européenne d'être particulièrement attentives aux 3,5 millions de réfugiés qui ont fui l'Iraq au cours de ces 11 dernières années.
Again we ask the international community and the European Union to take special note of the 3.5 million refugees who fled from Iraq in the last 11 years.

Nous demandons également à l'Iraq d'engager un dialogue avec le rapporteur spécial et de lui adresser sans tarder une invitation pour qu'il puisse mener à bien son mandat.
We also urge Iraq to engage in a dialogue with the Special Rapporteur and to issue him an early invitation in order that he may carry out his mandate.

Nous vous demandons aussi de recommander au gouvernement du Canada que comme il l'a fait ailleurs il rouvre l'ambassade qu'il avait en Iraq ou qu'il y ouvre un bureau diplomatique afin de faciliter l'échange d'information et la recherche de solutions au problème; d'encourager le gouvernement du Canada à aider l'Iraq et les États-Unis à régler leurs différends et à faciliter les discussions entre ces deux pays dans le but de trouver une solution au problème qui se pose.
We also ask you to recommend that the Government of Canada, similar to its decision on other regions, open the Canadian embassy in Iraq or open a diplomatic office in order to facilitate the flow of information and help in finding solutions to this problem; to insist and encourage the Government of Canada to play a constructive role in bridging the differences between Iraq and the United States; and to facilitate discussions with the intended goal of finding an end to the problem.