Traduction de «l'iraq denis halliday » (Français → Anglais) :

Je lance à nouveau aujourd'hui un appel au secrétaire parlementaire. Qu'il se lève et dise aux Canadiens pourquoi le Canada est prêt à collaborer à cette politique que nul autre que l'ancien coordonnateur de l'aide humanitaire des Nations Unies en Iraq, Denis Halliday a qualifiée de génocidaire. En passant, M. Halliday prononcera une allocution à Vancouver samedi soir.
I want to appeal today once again to the parliamentary secretary to rise in his place and tell Canadians why we are prepared to co-operate in this genocidal policy, a policy described as genocidal by none other than the former humanitarian co-ordinator for the United Nations in Iraq, Denis Halliday, who indeed will be speaking in Vancouver this Saturday night.

À titre personnel : Scott Ritter, ancien inspecteur en chef de l'ONU pour le désarmement de l'Iraq; Denis Halliday, ancien coordonnateur de l'ONU pour l'aide humanitaire à l'Iraq.
As Individual: Scott Ritter, Former Chief Inspector, UN Disarmament for Iraq; Denis Halliday, Former UN Humanitarian Aid Coordinator for Iraq.

Nous recevons maintenant [Traduction] à titre personnel, M. Scott Ritter, ancien inspecteur en chef de l'ONU pour le désarmement en Iraq, et M. Denis Halliday, ancien coordonnateur de l'ONU pour l'aide humanitaire à l'Iraq.
Our next witnesses are [English] as an individual, Mr. Scott Ritter, former chief inspector, UN disarmament for Iraq; and also Mr. Denis Halliday, former UN humanitarian aid coordinator for Iraq.

Keith Martin propose, Que, conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité tienne une séance le mardi 4 juin 2002, pour examiner la situation de l’Iraq et que Denis Halliday, ancien coordonnateur des Nations Unies pour l’aide humanitaire à l’Iraq, et Scott Ritter, ancien inspecteur en chef de la Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l’Iraq, soient invités à comparaître.
Keith Martin moved, That, pursuant to Standing Order 108(2), the Committee hold a meeting on Tuesday June 4, 2002, to consider the situation of Iraq and that Denis Halliday, former United Nations Humanitarian Aid Coordinator for Iraq, and Scott Ritter, former Chief Inspector, United Nations Special Commission to Disarm Iraq, be called to appear.

M. Denis Halliday: Vous savez sans doute que les États-Unis et le Royaume-Uni, de façon artificielle et illégale, et sans tenir compte des résolutions onusiennes—comme nous venons tout juste de l'entendre avec la suggestion de supprimer Saddam Hussein—ont effectué 30 000 sorties au-dessus de l'Iraq l'année dernière. Oui, 30 000!
Mr. Denis Halliday: As you know, artificially and illegally, outside any UN resolution, as we've just heard in the case of killing Saddam Hussein, the United States and the United Kingdom flew 30,000 sorties over Iraq last year—30,000.