Vertaling van "l'iraq avec celles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la République d'Iraq | l'Iraq
Iraq | Republic of Iraq

Iraq [ Irak | République d’Iraq ]
Iraq [ Republic of Iraq ]

Bureau de vérification nucléaire de l'Iraq | Bureau de vérification nucléaire en Iraq
Iraq Nuclear Verification Office | INVO [Abbr.]

mission intégrée État de droit de l'Union européenne pour l'Iraq | EUJUST LEX-IRAQ [Abbr.]
EUJUST LEX-IRAQ | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | EUJUST LEX [Abbr.]

Règlement des Nations Unies sur l'Iraq [ Règlement donnant effet à la résolution du Conseil de Sécurité des Nations Unies concernant l'Iraq ]
United Nations Iraq Regulations [ Regulations Giving Effect to the Resolution of the Security Council of the United Nations concerning Iraq ]

Iraq [ République d'Iraq ]
Iraq [ Republic of Iraq ]

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde, et l'Iraq relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth britannique en Iraq (avec Échange de Notes)
Agreement between the Governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Iraq regarding British War Cemeteries, Graves and Memorials in Iraq (with Exchange of Notes)

Iraq
Iraq (geographic location)

AITL - angioimmunoblastic T-cell lymphoma
Angioimmunoblastic T-cell lymphoma (disorder)

EATL - enteropathy-associated T-cell lymphoma
Enteropathy-type T-cell lymphoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision, prise ce jour, d'augmenter le montant de l'aide humanitaire en faveur de l'Iraq porte celle-ci à 63 millions d'euros pour 2015.
With today's increase, the Commission's humanitarian aid for Iraq in 2015 stands at more than €63 million.

9. demande aux agences humanitaires internationales qui travaillent en Iraq, dont celles des Nations unies, à renforcer leurs services médicaux et d'accompagnement à l'intention des personnes déplacées qui ont fui devant l'avancée du groupe «État islamique», et, ce faisant, à accorder une attention particulière aux besoins des personnes ayant subi des violences sexuelles, ainsi que des enfants;
9. Calls on the international humanitarian agencies working in Iraq, including UN agencies, to increase medical and counselling services for displaced people who have fled the IS advances, paying special attention to the needs of survivors of sexual violence and children;

– vu ses résolutions sur l'Iraq, en particulier celle du 27 février 2014 sur la situation en Iraq, celle du 10 octobre 2013 sur les violences récentes en Iraq, celle du 14 mars 2013 sur l'Iraq: la situation des minorités, y compris les Turcomans d'Iraq, et celle du 17 janvier 2013 sur l'accord de partenariat et de coopération UE‑Iraq,
– having regard to its resolutions on Iraq, notably those of 27 February 2014 on the situation in Iraq, of 10 October 2013 on recent violence in Iraq, of 14 March 2013 on Iraq: the plight of minority groups, including the Iraqi Turkmen and of 17 January 2013 on the EU-Iraq Partnership and Cooperation Agreement,

– vu ses résolutions précédentes sur l'Iraq, notamment celles du 14 mars 2013 sur l'Iraq: la situation des minorités, y compris les Turcomans d'Iraq, du 10 octobre 2013 sur les violences récentes en Iraq et du 27 février 2014 sur la situation en Iraq,
– having regard to its previous resolutions on Iraq, in particular those of 14 March 2013 on ‘Iraq: the plight of minority groups, including the Iraqi Turkmen’, of 10 October 2013 on recent violence in Iraq, and of 27 February 2014 on the situation in Iraq,

– vu les conclusions du Conseil «Affaires étrangères» sur l'Iraq, notamment celles du 10 février 2014,
– having regard to the Foreign Affairs Council conclusions on Iraq, in particular those of 10 February 2014,

– vu ses résolutions précédentes sur l'Iraq, notamment celle du 14 mars 2013 sur la situation des minorités, y compris les Turcomans d'Iraq ,
– having regard to its previous resolutions on Iraq, notably that of 14 March 2013 on ‘Iraq: the plight of minority groups, including the Iraqi Turkmen’ ,

Du côté américain, l'expérience de l'Iraq et celle de l'Afghanistan ont clairement fait apparaître les limites de la puissance militaire, comme les États-Unis eux-mêmes l'ont admis.
On the American side, the experiences of both Iraq and Afghanistan have clearly demonstrated the limits of military power, as the US has recognised itself.

Cette enveloppe supplémentaire permettra de fournir une aide vitale à des centaines de milliers de personnes vulnérables en Iraq, y compris à celles qui sont prises au piège dans des zones de combats intenses, ainsi qu’aux Iraquiens réfugiés dans les pays voisins.
This additional funding will deliver vital assistance to hundreds of thousands of vulnerable people in Iraq, including those who are trapped in areas of intense fighting as well as to Iraqi refugees in neighbouring countries.

Le dispositif d'aide humanitaire de cette année est un des plus importants jamais adopté par la Commission en faveur de l'Iraq, sa dotation étant augmentée de plus de 50 % par rapport à celle du programme 2000.
This year's humanitarian assistance package is one of the largest ever agreed by the Commission for Iraq, with funding up more than 50% on the 2000 programme.

Le problème que pose votre suggestion c'est que, si elle représente un certain progrès et que l'Iraq pourrait l'accepter, ne serait-ce qu'avec réticence, c'est qu'elle interdit toute stabilité, tout investissement en capital, ce qui est absolument essentiel pour une économie comme celle de l'Iraq.
My problem with your suggestion, although I agree it moves us forward and I imagine Iraq might be reluctant but would accept it in a sense, is it precludes the possibility of a stability; it excludes capital investment, which is absolutely fundamental in the case of the economy of Iraq.