31. s'associe au Conseil pour souligner qu'il importe d'instaurer un rapport de confiance quant à la nature pacifique du progr
amme nucléaire de l'Iran et qu'il est nécessaire de faire preuve de transparence et de respecter les résolutions du Conseil des gouverneurs de l'AIEA, et appelle à une suspension totale et durable de toutes les activités d'enrichissement et de retraitement; espère que l'avancée enregistrée lors des discussions intervenues le 6 novembre à Paris e
ntre l'UE et l'Iran sera confirmée et qu'un a
...[+++]ccord définissant les contours de la future coopération entre l'Iran et l'UE dans les domaines politique, économique, de la sécurité et des mesures de confiance sera finalisé avant la prochaine réunion du Conseil des gouverneurs de l'AIEA, le 25 novembre prochain à Vienne, en sorte qu'il ne soit pas nécessaire de soumettre le programme nucléaire de l'Iran au Conseil de sécurité des Nations unies en vue de possibles sanctions; 31. Joins the Council in underlining the importance of building confidence in the
peaceful nature of Iran's nuclear programme and the need for transparency and compliance with the IAEA Board of Governors' resolutions, and calls for a full and sustained suspension of all enrichment and reprocessing activities; hopes that the breakthrough reported in the talks of 6 November in Paris between the
EU and Iran will be confirmed and that an agreement outlining future cooperation between Iran and the EU in the political, economic, security a
...[+++]nd confidence-building spheres will be finalised before the next meeting of the IAEA Board of Governors on 25 November in Vienna, thereby avoiding the need to refer Iran's nuclear programme to the UN Security Council for possible sanctions; 
