Vertaling van "l'iran et l'irak " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Traité relatif à la frontière d'État et au bon voisinage entre l'Iran l'Irak
Treaty concerning the State frontier and neighbourly relations between Iran and Iraq

Contingent canadien du Groupe des observateurs militaires des Nations-Unies en Iran-Irak
Canadian Contingent - United Nations Iran-Irak Observation Group

Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la paix entre l'Irak et l'Iran
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for Peace between Iraq and Iran

Groupe d'observateurs militaires des Nations unies pour l'Iran et l'Irak | GOMNUII [Abbr.]
United Nations Iran-Iraq Military Observer Group | UNIIMOG [Abbr.]

Mouvement de libération de l'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran | Parti de la libération de l'Iran | Jama [Abbr.] | MLI [Abbr.]
Freedom Movement of Iran | Iran Freedom Movement | FMI [Abbr.]

République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)
UN Special Commission on Iraq

Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]
United Nations Special Commission | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | UNSCOM [Abbr.]

Iran [ République islamique d'Iran ]
Iran [ Islamic Republic of Iran ]

République islamique d'Iran | Iran [ IR; IRN | IR; IRN ]
Islamic Republic of Iran | Iran (Islamic Republic of) [ IR; IRN | IR; IRN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] Forum consultatif regroupant plus de 50 pays et 10 organisations internationales, y compris la Chine, le Bengladesh, le Pakistan, l'Afghanistan, l'Iran, l'Irak, la Syrie, la Turquie et les pays d'Asie centrale.
[15] Consultative forum bringing together more than 50 countries and 10 international organisations, including China, Bangladesh, Pakistan, Afghanistan, Iran, Iraq, Syria, Turkey and the countries of Central Asia.

En outre, l'Iran abrite un nombre disproportionné de réfugiés (1,9 million), originaires pour la plupart d'Afghanistan et d'Irak.
In addition, Iran shelters a disproportionate number of refugees (1.9 million), in particular from Afghanistan and Iraq.

[21] Arabie Saoudite, Iran, Irak, EAU, Koweït et Qatar.
[20] Saudi Arabia, Iran, Iraq, UAE, Kuwait and Qatar.

- Au plan géopolitique, les difficultés récentes du processus de paix au Moyen-Orient, l'embargo à l'égard de l'Irak et les incertitudes de la situation en Iran et en Libye influent sur le comportement de l'OPEP sans qu'il soit possible d'en définir la portée précise.
- On the geopolitical level, recent problems with the Middle East peace process, the embargo against Iraq and uncertainty over the situations in Iran and Libya have all influenced the actions of OPEC, without it being possible to say what exactly their effect has been.

Par exemple, ils pourraient permettre à l'Iran d'enrichir de l'uranium pour la production pacifique d'énergie nucléaire en échange de son aide pour contenir les milices soutenues par l'Iran en Irak.
For example, it could allow Iran to enrich uranium for peaceful nuclear power generation in exchange for support to rein in Iranian-backed militias in Iraq.

Certains politiciens américains ont évoqué un scénario de fin du monde faisant intervenir des attaques de missiles de la part d'États prétendument dévoyés comme la Corée du Nord, l'Iran, l'Irak ou la Libye.
Some American politicians have conjured up a doomsday scenario of missile attacks from so-called rogue states such as North Korea, Iran, Iraq or Libya.

Initialement, six pays : l'Iran, l'Irak, le Soudan, la Syrie, la Corée du Nord et Cuba.
Initially, six countries: Iran, Iraq, Sudan, Syria, North Korea and Cuba.

Mais de toute évidence, la question nucléaire, le rôle de l'Iran en Irak et en Afghanistan, le rôle de l'Iran au Moyen-Orient plus vaste, au Liban et dans les territoires palestiniens, sont toutes des questions qui devront être abordées à un moment donné ou à un autre.
But obviously the nuclear question, Iranian involvement in Iraq and Afghanistan, and Iranian involvement in the broader Middle East, in Lebanon and the Palestinian territories, are all issues that, frankly, at some point or another, are going to have to be discussed.

Je ne sais pas si mon collègue partage avec moi ce sentiment, mais on se rend compte, en voyant la situation en Iran, en Irak, en Afrique et ailleurs, que des événements qu'on pensait terminés pour toujours existent encore.
I do not know whether my colleague shares this feeling with me, but one realizes, in seeing the situation in Iran, Iraq, Africa and elsewhere, that events we thought never happened any more still happen.

quatre États du Proche-Orient (Irak, Iran, Liban et Syrie).
four states in the Middle East (Iraq, Iran, Lebanon and Syria).