Traduction de «l'iran est actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement de libération de l'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran | Parti de la libération de l'Iran | Jama [Abbr.] | MLI [Abbr.]
Freedom Movement of Iran | Iran Freedom Movement | FMI [Abbr.]

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

la République islamique d'Iran | l'Iran
Iran | Islamic Republic of Iran

Iran [ République islamique d'Iran ]
Iran [ Islamic Republic of Iran ]

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

Iran
Iran (geographic location)

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, à l'heure actuelle, il n'existe aucune preuve que les importations en provenance de l'Inde, d'Iran ou d'Ukraine fassent l'objet d'un dumping sur le marché de l'Union.
First, at the current time there is no evidence that imports from India, Iran or Ukraine would be dumped on the Union market.

3. L'Iran agit actuellement en violation flagrante de ses obligations internationales et persiste dans son refus de coopérer pleinement avec l'AIEA pour répondre aux inquiétudes que suscite son programme nucléaire.
3. Iran is acting in flagrant violation of its international obligations and continues to refuse to fully co-operate with the IAEA to address the concerns on its nuclear programme.

Selon le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, plus de 3 200 étudiants internationaux originaires de l'Iran étudient actuellement dans des universités canadiennes.
According to Citizenship and Immigration Canada, more than 3,200 international students from Iran are currently studying at Canadian universities.

Vous n'êtes pas sans savoir que, depuis plusieurs années, moi-même et un certain nombre d'autres défenseurs des droits de la personne disons publiquement que la société civile et la démocratisation constituent la seule solution aux problèmes auxquels l'Iran est actuellement confronté.
For the past several years, you will be aware that I and a number of other human rights advocates have spoken about civil society and democratization as the only solution for the current problem confronting Iran.

Les articles de la catégorie 5 qui ont trait à la technologie nucléaire et des missiles et qui sont actuellement soumis à une interdiction de transfert à destination et en provenance de l'Iran devraient néanmoins rester soumis à cette interdiction.
Those Category 5 items which relate to nuclear and missile technology and are currently subject to a prohibition on their transfer to and from Iran should, nevertheless, remain subject to such prohibition.

L'Institut international d'études stratégiques, organisme indépendant prestigieux, signale que, selon des informations récentes des services de renseignement, l'Iran travaille actuellement à la mise au point d'un missile Shahab-3, une arme dont la charge utile serait parfaitement adaptée à une arme nucléaire.
The independent and prestigious International Institute for Strategic Studies points to recent intelligence that Iran is developing a Shahab-3 missile, a weapon with a payload ideally suited for a nuclear weapon.

Nous savons que l'Iran travaille actuellement sur la technologie nucléaire.
We know that Iran is working right now on nuclear technology.

(8) Il convient de modifier les dispositions actuelles à l'égard de Tilletia indica Mitra, afin de tenir compte des informations actualisées relatives à la présence de cet organisme nuisible en Iran.
(8) The current provisions against Tilletia indica Mitra should be amended to take into account the updated information on the presence of this harmful organism in Iran.

Les événements récents intervenus sur le marché pétrolier tendent à prouver que, même si l'OPEP est parfois qualifiée de « cartel » faible et peu homogène, les forces centripètes dominent actuellement, et ce même si à l'occasion des décisions prises au cours de ces deux dernières années, l'influence de l'Arabie saoudite, du Venezuela, de l'Iran et du Koweït pèsent sur le débat.
Recent events on the oil market illustrate that, while OPEC is sometimes described as a weak, heterogeneous "cartel", centralising forces are prevailing at the moment, even if Saudi Arabia, Venezuela, Iran and Kuwait appear to have had most influence on decisions taken over the last two years.

La construction de nouvelles routes d'importations par gazoducs ou par GNL actuellement à l'étude (Iran, Qatar [41]) permettrait d'accroître la diversification géographique de l'approvisionnement gazier et de maintenir un marché d'acheteurs.
The construction of new import routes by pipeline or LNG currently being studied (Iran, Qatar [40]) will help to increase the geographical diversification of gas supply and to maintain a buyer's market.