Vertaling van "l'irak permette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)
UN Special Commission on Iraq

Daech [ État islamique | État islamique en Irak et au Levant | État islamique en Irak et en Syrie | Daesh ]
Daesh [ Islamic State | Islamic State of Iraq and the Levant | Islamic State in Iraq and Syria ]

République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

Assemblée suprême de la révolution islamique en Irak | Assemblée suprême pour la révolution islamique en Irak | ASRII [Abbr.]
Supreme Assembly for the Islamic Revolution in Iraq | SAIRI [Abbr.]

Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]
United Nations Special Commission | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | UNSCOM [Abbr.]

méthode permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur | procédé permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur
computerised forecasting method

Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada : rapport sommaire [ Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada ]
Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada: summary report [ Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada ]

dispositif permettant d'économiser de la main-d'œuvre [ méthode permettant d'économiser de la main d'œuvre ]
labor-saving device

reliure mains libres | reliure permettant l'ouverture à plat | reliure permettant l'ouverture du volume à plat | reliure à plat
flat binding

Ordonnance du DFEP instituant des mesures économiques envers la République d'Irak
FDEA Ordinance on Economic Measures against the Republic of Iraq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes totalement contre la position de l'Irak et nous demandons que l'Irak permette encore une fois aux inspecteurs des Nations unies d'entrer dans ce pays pour y faire leur travail.
We totally oppose Iraq's position, and demand that Iraq again allow United Nations' inspectors into the country to do their work.

En ce moment, nous sommes solidaires des autres pays des Nations unies pour insister que l'Irak permette encore une fois aux inspecteurs d'entrer dans ce pays pour faire leur travail, selon les résolutions des Nations unies.
We have joined with the other UN countries in demanding that Iraq allow the inspectors back into the country to carry out their work according to the UN resolutions.

E. considérant que les réfugiés ne reçoivent qu'une aide humanitaire parcimonieuse de la part du HCR et du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), alors que les conditions de vie des Irakiens réfugiés ou déplacés sont de plus en plus pénibles, avec un approvisionnement réduit en eau, en nourriture, en combustible et en médicaments; considérant que les organisations humanitaires lancent des appels pour qu'un financement approprié leur permette de faire face à des besoins accrus tant en Irak que dans les pays voisins;
E. whereas the refugees receive sparse humanitarian assistance from UNHCR and the International Committee of the Red Cross, but conditions for refugees and other displaced Iraqis are increasingly appalling, with limited supplies of water, food, fuel and medicines, and whereas humanitarian organisations are appealing for adequate funding to respond to the increased needs inside Iraq and in its neighbouring countries,

32. soutient l'ouverture de négociations d'adhésion à l'OMC à titre d'étape clé en vue de la réintégration de l'Irak dans l'économie internationale; estime toutefois qu'il faut mettre en place des institutions adéquates et légitimes en Irak, qui permettent à ses représentants de négocier les conditions d'adhésion et se prononce pour une assistance permanente de l'Union européenne visant à la promotion de l'adhésion et de la participation active de l'Irak à des organisations, conventions et traités internationaux tels que la CNUCED, le PNUD, le PNUE, l'OIT, le protocole de Kyoto et la convention sur la biodiversité;
32. Supports the opening of WTO accession talks as a key step for the reintegration of Iraq into the international economy; however, considers it necessary to establish adequate and legitimate institutions in Iraq which enable its representatives to negotiate the terms of accession, and encourages continuous EU assistance with a view to promoting Iraq's adherence to, and active participation in, international organisations, conventions and treaties such as UNCTAD, UNDP, UNEP, ILO, the Kyoto Protocol and the Biodiversity Convention;

30. soutient l'ouverture de négociations d'adhésion à l'OMC à titre d'étape clé en vue de la réintégration de l'Irak dans l'économie internationale; estime toutefois qu'il faut mettre en place des institutions adéquates et légitimes en Irak, qui permettent à ses représentants de négocier les conditions d'adhésion et se prononce pour une assistance permanente de l'Union européenne visant à la promotion de l'adhésion et de la participation active de l'Irak à des organisations, conventions et traités internationaux tels que la CNUCED, le PNUD, le PNUE, l'OIT, le protocole de Kyoto et la convention sur la biodiversité;
30. Supports the opening of WTO accession talks as a key step for the reintegration of Iraq into the international economy; however, considers it necessary to establish adequate and legitimate institutions in Iraq which enable its representatives to negotiate the terms of accession, and encourages continuous EU assistance with a view to promoting Iraq's adherence to, and active participation in, international organisations, conventions and treaties such as UNCTAD, UNDP, UNEP, ILO, the Kyoto Protocol and the Biodiversity Convention;

2. soutient l'ouverture de négociations d'adhésion à l'OMC à titre d'étape clé en vue de la réintégration de l'Irak dans l'économie internationale; estime toutefois qu'il faut construire en Irak des institutions adéquates et légitimes qui permettent à ses représentants de négocier les conditions d'adhésion et encourage l'assistance permanente de l'Union européenne visant à la promotion de l'adhésion et de la participation active de l'Irak au sein des organisations internationales, conventions et traités internationaux tels que la CNUCED, le PNUD, le PNUE, l'OIT, le protocole de Kyoto et la convention sur la biodiversité;
2. Supports the opening of WTO accession talks as a key step for the reintegration of Iraq into the international economy; however, considers it necessary to build adequate and legitimate institutions in Iraq which enable its representatives to negotiate the terms of accession, and encourages continuous EU assistance to promote the adherence to and active participation of Iraq in international organisations, conventions and treaties such as UNCTAD, UNDP, UNEP, ILO, the Kyoto Protocol and the Biodiversity Convention;

11. Conformément à la communication de la Commission intitulée « L’Union européenne et l’Irak – Un cadre pour l’engagement », le Conseil invite la Commission à ouvrir une délégation en Irak dès que les conditions de sécurité le permettent.
11. In accordance with the Commission communication entitled "The European Union and Iraq – A Framework for Engagement", the Council calls on the Commission to open a delegation in Iraq as soon as security conditions allow.

La Commission européenne a présenté ce mois-ci des propositions en vue d'une stratégie permettant de construire un partenariat à moyen terme avec l'Irak.
This month, the European Commission presented proposals for a strategy through which to build a partnership with Iraq over the medium-term.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous devons donc nous engager afin que la conférence des donateurs permette, nous permette d’établir un cadre global de sorte à faire tout ce qui est nécessaire pour aider le pays à se reconstruire. La présidence estime que l’Europe, qui a déjà fait part de sa volonté de participer à la reconstruction de l’Irak, peut y trouver une occasion précieuse de faire valoir ses ressources et son expérience.
Mr President, ladies and gentlemen, we must therefore endeavour to ensure that the Donors’ Conference will enable us to establish a general framework to do whatever is necessary to contribute to the reconstruction of the country; the Presidency considers that, for Europe, which has already clearly indicated its desire to take part in the reconstruction of Iraq, this is a valuable opportunity to make use of its resources and experience.

Le Conseil Européen exige également que, conformément à la Convention de Vienne, l'Irak permette le départ sans entraves des diplomates accrédités au Koweït actuellement empêchés de quitter l'Irak.
- 14 - The European Council also demands that, in accordance with the Vienna Convention, Iraq permit the free and unhindered departure of diplomats accredited to Kuwait who are at present prevented from leaving Iraq.