Vertaling van "l'irak permette encore " (Frans → Engels) :

Nous sommes totalement contre la position de l'Irak et nous demandons que l'Irak permette encore une fois aux inspecteurs des Nations unies d'entrer dans ce pays pour y faire leur travail.
We totally oppose Iraq's position, and demand that Iraq again allow United Nations' inspectors into the country to do their work.

En ce moment, nous sommes solidaires des autres pays des Nations unies pour insister que l'Irak permette encore une fois aux inspecteurs d'entrer dans ce pays pour faire leur travail, selon les résolutions des Nations unies.
We have joined with the other UN countries in demanding that Iraq allow the inspectors back into the country to carry out their work according to the UN resolutions.

Qu'on me comprenne bien: je sais aussi que le peuple canadien est un peuple pacifique; je sais aussi et je crois que le peuple canadien est un grand peuple. Qu'on me permette tout de même de souligner que l'opposition à la participation du Canada à la guerre en Irak était encore plus élevée et plus consensuelle parmi la nation québécoise qu'elle l'était dans le reste du Canada, et probablement même dans plusieurs pays occidentaux et de partout au monde.
Nevertheless, let me emphasize that opposition to Canada's participation in the war in Iraq was even stronger and more united in the nation of Quebec than it was in the rest of Canada, probably stronger even than in many countries in the west and around the world.

L'Irak est objectivement en faute. Je me demande, et je vous demande, s'il y a encore une marge permettant d'éviter le conflit.
Iraq has, in practice, failed to comply.

Autrement dit, si l'Irak ne menace pas encore clairement la paix et la sécurité internationales, ses intentions, alliées à ses capacités et à son histoire, nous permettent de croire qu'il est certes en train de devenir une menace claire et imminente pour la paix et la sécurité internationales aussi bien que pour la stabilité du Proche-Orient lui-même.
In other words, if Iraq is not yet a clear and present danger to international peace and security, its intent, coupled with its capacity and the historical record, places us in the position of appreciating that it is certainly in the process of evolving into such a clear and present and imminent danger to international peace and security as well as to regional instability and a threat within the Middle East itself.