Traduction de «l'irak pendant longtemps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
lock(ed)in(interest rates)

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
Locked in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (NL) Monsieur le Président, l’Irak a été soumis pendant longtemps à un régime atroce, atroce pour ses opposants, les prisonniers, les minorités et même pour la grande majorité de la population.
– (NL) Mr President, for a long time, Iraq was subjected to a terrible regime, terrible for its opponents, prisoners, minorities, and even terrible for the large majority.

Je crois que nous discuterons de la position du Canada au sujet de l'Irak pendant longtemps encore.
I think we will be debating Canada's position with this Iraqi situation for some considerable time.

Pendant des semaines et des mois en effet, il a été question des efforts à accomplir pour obtenir le désarmement de l'Irak par des voies pacifiques, alors qu'en réalité, la décision de l'intervention militaire des États-Unis était à mon avis prise depuis déjà bien longtemps.
For weeks and for months, we were concerned with making the efforts necessary to achieve the disarmament of Iraq by peaceful means, whereas in reality, the United States’ decision for military intervention had, in my opinion, been taken quite a while ago.

Pendant longtemps, il a même été question d'essayer de lever les sanctions contre l'Irak.
For a long time there were even attempts to have the sanctions against Iraq lifted.

J'ai travaillé en Irak, sur le terrain, pendant longtemps, et la meilleure façon pour moi de savoir ce qui s'y passera, c'est ce que font nos employés.
I've worked in this field for a long time, and my most important indicator of what's going to happen is our staff.

Comment y parvenir quand on sait que les États-Unis, qui se sont opposés à l'existence de la Cour pénale internationale pendant très longtemps, n'ont reconnu ce tribunal qu'à condition que le cas de l'Irak fasse l'objet d'un moratoire d'un an avant de pouvoir être examiné par ce tribunal?
How can we do that when the United States, which was opposed to the International Criminal Court for so long, only agreed to it on the condition that it have one year of a moratorium where it would not be examined at the International Criminal Court?

Troisièmement, le président Bush dit que l'Irak a fait fi pendant longtemps de nombreuses résolutions des Nations Unies.
Third, President Bush says that for many years Iraq has flouted many United Nations resolutions.