Vertaling van "l'irak ne possède " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur possédant une expertise en la matière [ entrepreneure possédant une expertise en la matière | entrepreneur possédant une expertise pertinente | entrepreneure possédant une expertise pertinente ]
subject matter expertise contractor

posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle
have visual literacy | utilise visual literacy | interpret charts, maps, graphics, and other pictorial representations | possess visual literacy

République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)
UN Special Commission on Iraq

Daech [ État islamique | État islamique en Irak et au Levant | État islamique en Irak et en Syrie | Daesh ]
Daesh [ Islamic State | Islamic State of Iraq and the Levant | Islamic State in Iraq and Syria ]

Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]
United Nations Special Commission | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | UNSCOM [Abbr.]

posséder une intelligence émotionnelle
possess emotional intelligence | recognize other people's emotions | have emotional intelligence | own emotional intelligence

posséder des compétences de gestion
administer managerial skills | utilise management skills | own management skills | utilise managerial skills

Ordonnance du DFEP instituant des mesures économiques envers la République d'Irak
FDEA Ordinance on Economic Measures against the Republic of Iraq

Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la paix entre l'Irak et l'Iran
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for Peace between Iraq and Iran

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, le 7 mars, le représentant permanent irakien aux Nations unies a déclaré, malgré ces preuves, que l'Irak ne possède pas d'armes de destruction massive.
Indeed on 7 March the Iraqi permanent representative to the UN yet again, despite this evidence, claimed Iraq does not have weapons of mass destruction.

La paix doit réellement avoir sa chance, mais la solution pacifique est subordonnée à la certitude de la communauté internationale que l'Irak ne possède pas d'armes de destruction massive dangereuses ou de programmes visant à la mise au point de celles-ci.
There must be a genuine chance for peace, but the precondition for a peaceful solution is that the international community must be certain that Iraq does not have dangerous weapons of mass destruction in its possession or any programmes to develop them.

«Il est scientifiquement impossible que l'Irak en possède», disent plusieurs évaluateurs scientifiques.
According to several scientific observers, it is scientifically impossible for Iraq to have arms of mass destruction.

Selon la Commission spéciale des Nations Unies sur l'Irak, Hussein possède 30 000 ogives de la sorte, ainsi que 550 obus d'artillerie remplis de gaz moutarde, 400 armes biologiques, 26 000 litres de bacilles d'anthrax, de bacilles du botulisme, d'agents neurotoxiques VX et de gaz sarin.
UNSCOM said that Hussein had 30,000 such warheads, plus 550 artillery shells filled with mustard gas, 400 biological weapons, 26,000 litres of anthrax, as well as botulism, VX nerve agent and sarin gas.

C’est Saddam qui, aujourd’hui, doit fournir au monde les preuves que l’Irak ne possède pas d’armes interdites.
It is now up to Saddam Hussein to prove to the world that he does not have prohibited weapons.

Ou encore que M. El-Baradei pense pouvoir, je le cite, "dans les prochains mois, fournir l'assurance crédible que l'Irak ne possède pas de programme d'armement nucléaire".
Or if Mr ElBaradei thought it were possible, and I quote ‘within the next few months to provide credible assurance that Iraq has no nuclear weapons programme’.

La résolution 1441 s'inspire précisément de la résolution 687 de 1991 qui, comme vous savez, interdit à l'Irak de posséder ou d'acquérir des missiles balistiques d'un rayon de plus de 150 kilomètres, ainsi que des armes chimiques, biologiques ou nucléaires ou tout matériel ou toute installation qui permettent d'en fabriquer.
Resolution 1441 is built specifically on Resolution 687 of 1991, which, as you know, prohibits Iraq from possessing or acquiring ballistic missiles with a range over 150 kilometres, as well as any chemical, biological, or nuclear weapons or related materials or facilities.

La communauté internationale est on ne peut plus claire: Saddam Hussein doit collaborer avec les inspecteurs en désarmement de l'ONU, qui veulent vérifier que l'Irak ne possède aucune arme de destruction massive.
The international community has been crystal clear: Saddam Hussein must cooperate with UN weapons inspectors to verify that Iraq does not possess weapons of mass destruction.

Il est fort probable que l’Irak ne possède pas ces armes. L’Agence internationale de l’énergie atomique a d’ailleurs fait une déclaration à cet égard.
The International Atomic Energy Agency has basically made a statement saying that.

L’Agence internationale de l’énergie atomique a conclu, après plusieurs enquêtes de terrain, que l’Irak ne possède aucune capacité de production d’armes nucléaires, et ceci a été confirmé dans les rapports des trois groupes d’experts sur l’Irak, comme le précise aujourd’hui la résolution 1284 du Conseil de sécurité.
The International Atomic Energy Agency has concluded, after a number of investigations on the ground, that Iraq has no capacity to produce nuclear weapons, as has been confirmed by the reports of three groups of experts on Iraq, and as the UN Security Council’s Resolution 1284 confirms today.