Vertaling van "l'irak n'aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

Assemblée suprême de la révolution islamique en Irak | Assemblée suprême pour la révolution islamique en Irak | ASRII [Abbr.]
Supreme Assembly for the Islamic Revolution in Iraq | SAIRI [Abbr.]

Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]
United Nations Special Commission | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | UNSCOM [Abbr.]

Iraq [ Irak | République d’Iraq ]
Iraq [ Republic of Iraq ]

commission de compensation des Nations unies | commission d'indemnisation de l'ONU pour l'Irak | CCNU [Abbr.]
United Nations Compensation Commission | UNCC [Abbr.]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

céphalée avec aura
Aural headache

virus Aura
Aura virus

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

migraine avec aura
Migraine with aura

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-elle nous préciser la position du Canada en ce qui a trait à la conférence pour la reconstruction de l'Irak, qui aura lieu plus tard cette semaine, à Madrid?
Could the government leader clarify Canada's position concerning the Iraq reconstruction conference, which will be held in Madrid later this week?

D’après ce que j’ai pu apprendre, la Turquie fait partie des invités au Conseil européen de crise sur l’Irak qui aura lieu lundi prochain.
I presume that Turkey, too, has been invited to next Monday's European crisis deliberations on Iraq.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Patten, Monsieur le Président en exercice du Conseil, à l'heure où nous parlons, il est permis d'espérer que la nouvelle guerre d'Irak n'aura pas lieu.
– (FR) Mr President, Commissioner Patten, President-in-Office of the Council, as we speak, there is reason to hope that the new war with Iraq will not take place.

4. rappelle également qu'à la lumière de la résolution susmentionnée de l'ONU, la force multinationale aura le droit de prendre toutes les mesures qui peuvent contribuer au maintien de la sécurité et de la stabilité en Irak, en coordination avec le gouvernement souverain d'Irak;
4. Points out that in the light of the UN resolution the multinational force will have the right to take all necessary measures to contribute to the maintenance of security and stability in Iraq, in coordination with the sovereign Government of Iraq;

L’implication de l’OTAN en Irak est en cours; les troupes de l’OTAN vont-elles se rendre là-bas lorsque l’OTAN aura formé les forces de sécurité irakiennes?
NATO’s involvement in Iraq is ongoing; will NATO troops be going there once NATO has trained the Iraqi security forces?

Premièrement, je voudrais dire que le PPE soutient la proposition, puisque la déclaration du Conseil sur l'Irak n'aura pas lieu, de remplacer ce point par l'Éthiopie.
First of all, I would like to say that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats supports the proposal, now that the Council’s declaration on Iraq is not taking place, to replace Iraq with Ethiopia.

La guerre en Irak aura d'importantes répercussions dont on ne peut à ce stade mesurer toutes les implications.
The war in Iraq will have major repercussions, and not all the implications can be measured at this stage.

Tant que l'Irak n'aura pas d'autorité centrale désignée.Je ne vois pas comment on pourrait accepter son adhésion tant que cet État n'aura pas soumis un profil de pays qui fournit de l'information de base sur la façon dont la convention a été mise en œuvre là-bas, y compris sur le plan du droit national.
As long as Iraq has not designated a central authority — I don't see how you could accept the accession as long as Iraq has not completed the country profile that provides basic information on how the convention has been implemented with references to domestic law.

Tant que l'Irak n'aura pas fourni une telle comptabilité, la CSNU ne pourra pas remplir complètement le mandat que lui a confié le Conseil de sécurité.
Until this accounting was provided, UNSCOM was unable to complete the mandate assigned by the security council.