Vertaling van "l'irak et feraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)
UN Special Commission on Iraq

Daech [ État islamique | État islamique en Irak et au Levant | État islamique en Irak et en Syrie | Daesh ]
Daesh [ Islamic State | Islamic State of Iraq and the Levant | Islamic State in Iraq and Syria ]

République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]
United Nations Special Commission | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | UNSCOM [Abbr.]

Assemblée suprême de la révolution islamique en Irak | Assemblée suprême pour la révolution islamique en Irak | ASRII [Abbr.]
Supreme Assembly for the Islamic Revolution in Iraq | SAIRI [Abbr.]

Contingent canadien du Groupe des observateurs militaires des Nations-Unies en Iran-Irak
Canadian Contingent - United Nations Iran-Irak Observation Group

Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la paix entre l'Irak et l'Iran
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for Peace between Iraq and Iran

Ordonnance du DFEP instituant des mesures économiques envers la République d'Irak
FDEA Ordinance on Economic Measures against the Republic of Iraq

commission de compensation des Nations unies | commission d'indemnisation de l'ONU pour l'Irak | CCNU [Abbr.]
United Nations Compensation Commission | UNCC [Abbr.]

Iraq [ Irak | République d’Iraq ]
Iraq [ Republic of Iraq ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, certains collègues ont déposé des amendements qui ne feraient qu’accroître les dangers auxquels sont exposés les résidents du camp d’Ashraf et fourniraient au régime iranien et à ses alliés en Irak une bonne excuse pour les massacrer.
Unfortunately, some colleagues have tabled amendments that could increase the danger for the residents in Camp Ashraf and provide the Iranian regime and its proxies in Iraq with arguments to massacre them.

Le même jour, les alliés ont servi un ultimatum aux dirigeants irakiens: Saddam Hussein et ses fils devaient quitter l'Irak dans les 48 heures, faute de quoi ils feraient face à un conflit militaire.
That same day the allies delivered an ultimatum to the Iraqi leadership: Saddam Hussein and his sons must leave Iraq within 48 hours or face military conflict.

Si, par exemple, il y avait la guerre en Irak, imaginez-vous ce que feraient ceux qui produisent les armes.
If, for example, there were a war in Iraq, imagine what the arms producers would do.

Si les États-Unis agissent seuls contre l'Irak, pourquoi ne le feraient-ils aussi contre tout autre paria international? Robert Mugabe, du Zimbabwe, ou la junte birmane, par exemple?
If the U.S. acts alone against Iraq, why not against another international pariah, such as Robert Mugabe of Zimbabwe, the Burmese junta, and the list could go on.

Quant à l'Irak, où je me suis rendue avec une mission visant à contester l'embargo dans la pratique, les femmes ne feraient en aucun cas primer les objectifs politiques et militaires, quels qu'ils soient, sur les vies humaines, et elles ne sacrifieraient pas chaque mois 6000 enfants innocents sur l'autel d'intérêts politiques, économiques ou stratégiques quelconques de la région.
In the case of Iraq, which I visited as a member of a mission to contest the embargo in practice, women would not, under any circumstances, have put political or military objectives above human life and would not have sacrificed 6,000 innocent children a month in the name of any form of political, economic or strategic interest in the area.

Ce que nous devons faire, c'est nous assurer qu'il y ait une équipe d'inspecteurs sans Américains, sans Britanniques et peut-être sans Canadiens, mais des inspecteurs qui seraient acceptés par l'Irak et feraient leur travail.
What we need to do is make sure there is an international team of UN inspectors that excludes the U.S., Britain and possibly even Canada, but inspectors who would be allowed into Iraq to do their work.