Traduction de «l'irak est revenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)
UN Special Commission on Iraq

Daech [ État islamique | État islamique en Irak et au Levant | État islamique en Irak et en Syrie | Daesh ]
Daesh [ Islamic State | Islamic State of Iraq and the Levant | Islamic State in Iraq and Syria ]

République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

répartition du revenu [ distribution du revenu ]
distribution of income [ allocation of income ]

Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]
Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]

système de soutien du revenu pour les personnes handicapées [ régime de soutien du revenu pour les personnes handicapées | système de sécurité du revenu pour les personnes handicapées | système de soutien du revenu pour les handicapés | régime de soutien du revenu pour les handicapés | système de sécurité du revenu pour les ]
disability-income system [ system of disability income ]

revenu provenant d’une activité lucrative | revenu d'une activité lucrative | revenu professionnel | revenu du travail | produit d'une activité lucrative
earned income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis revenue d’Irak il y a deux semaines et je peux vous dire que les Irakiens n’ont qu’un message à nous adresser: nous voulons que l’Europe soit plus présente et nous ne voulons pas être abandonnés aux Américains.
I came back from Iraq two weeks ago and I can tell you that the Iraqis have just one message to give: we want Europe more and we do not want to be left alone just with the Americans.

Lorsque le gouvernement de l'Irak est revenu sur sa décision en 1995-1996 et a finalement accepté le programme Pétrole contre nourriture, il était déjà beaucoup trop tard pour éviter la détérioration de la santé et du niveau de vie de la population.
When the Government of Iraq relented in 1995-96 and finally accepted the oil for food program, it was already far too late to avert a collapse in Iraqi health and living standards.

— par M Gagnon (Québec) , une au sujet de la guerre sur l'Irak (n 372-1283), une au sujet de l'immigration (n 372-1284), une au sujet de la situation en Israël (n 372-1285) et une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 372-1286);
— by Ms. Gagnon (Québec) , one concerning war on Iraq (No. 372-1283), one concerning immigration (No. 372-1284), one concerning the situation in Israel (No. 372-1285) and one concerning the income tax system (No. 372-1286);

L'administration américaine est revenue aux liens avec Al-Qaïda, en disant craindre que l'Irak transmette ou se fasse voler des armes de destruction massive par les groupes terroristes ou par Al-Qaïda, même si de 1998 à il y a quatre mois, jamais l'Irak n'a fait telle chose.
The American administration came back to the links with al-Qaeda, saying it feared that Iraq's weapons of mass destruction were being supplied to or stolen by terrorist groups or by al-Qaeda even though between 1998 and four months ago, Iraq did no such thing.

L'office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) est actif dans le nord de l'Irak depuis 1991 et son programme, basé dans les districts de Sulaymaniah, Erbil et Dohuk, vise à aborder des problèmes tels que: pénuries alimentaire et médicale, eau et assainissement, lutte contre les insectes, lutte contre la malaria, réimplantation et réhabilitation des populations émigrées revenues au pays, déminage, prothèses, remise en état des services de santé public et de l'enseignement.
The European Community Humanitarian Office (ECHO) has been working in Northern Iraq since 1991 and its programme, based in the districts of Sulaymaniah, Erbil and Dohuk, has been established to tackle the problems of: food and medical shortages, water and sanitation, sunna-pest control, malaria, integrated resettlement and rehabilitation of returnees, demining, prosthesis, rehabilitation of public health services and education.

Irak dépendait des revenues de pétrole pour honorer ses importations en denrées alimentaires qui représentaient 3O% de ses besoins alimentaires.
Iraq depended on oil revenue to pay for the imports that covered 30% of its food needs.