Traduction de «l'irak ait repris » (Français → Anglais) :

Il importe de comprendre aussi les rapports existant entre l'Iran et Israël car, bien que l'ayatollah Khomeini ait parlé de rayer Israël de la carte — c'est de lui qu'Ahmadinejad a repris ce propos — pendant la guerre avec l'Irak, c'est auprès d'Israël que l'Iran se procurait une partie de son armement.
The relationship between Iran and Israel is important to understand because, while Ayatollah Khomeini was saying " Wipe Israel off the map" — it was his statement that Ahmadinejad echoed — Iran was engaged in a war with Iraq in which Israel was selling weapons to Iran.

Je le rappelle, Hans Blix a indiqué qu'il n'y avait aucune preuve tangible à l'effet que l'Irak ait repris son programme nucléaire, aucune preuve que l'Irak ait en sa possession des armes de destruction massive.
Again, Hans Blix said that there was no real evidence that Iraq has resumed its nuclear program, no evidence that Iraq was in possession of weapons of mass destruction.

Soit dit en passant, j’estime que l’Europe devrait se retirer d’Irak jusqu’à ce que les Nations unies ait réellement repris le mandat.
Incidentally, I take the view that Europe should withdraw from Iraq until such time as the UN has actually taken over the mandate.