Traduction de «l'ira en colombie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Colombie | la République de Colombie
Colombia | Republic of Colombia

Colombie [ République de Colombie ]
Colombia [ Republic of Colombia ]

fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie | fonds fiduciaire de l'Union européenne en faveur de la Colombie
European Union Trust Fund for Colombia | EU Trust Fund for Colombia [Abbr.]

groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou
EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

Colombie
Colombia

Colombie-Britannique
British Columbia

district de Colombie
District of Columbia

Décret relatif au poulet de la Colombie-Britannique [ Décret relatif au poulet à griller de la Colombie-Britannique ]
British Columbia Chicken Order [ British Columbia Broiler Order ]

5e Batterie (Colombie-Britannique), RCA [ 5 Bie (C.-B.) | 5e Batterie Colombie-Britannique. RCA ]
5th (British Columbia) Field Battery (RCA) [ 5th British Columbia Field Battery | 5 (BC) Fd Bty | 5th Field Battery RCA | 5 BC Fd Bty | 5th British Columbia Field Battery RCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ron Davidson (directeur, Direction de l'Amérique du Sud, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Vous présumez dans la question que vous posez que l'échange de lettres met la vie de M. Fairbairn en danger lorsqu'il ira en Colombie.
Mr. Ron Davidson (Director, South America Division, Department of Foreign Affairs and International Trade): There is an assumption in your question that the exchange of letters places Mr. Fairbairn's life in danger when he goes to Colombia.

Comme dernier point, monsieur le président, j'aimerais exprimer mes remerciements à vous et à M. O'Toole. vous avez accepté que le comité rencontre des organismes de défense des droits de l'homme et des droits des travailleurs quand il ira en Colombie.
Finally, Mr. Chair, I'll just conclude by expressing my appreciation to you and Mr. O'Toole for the agreement that the committee meet with some human rights labour organizations when it does go to Colombia.

- (EN) À propos de la lutte contre le terrorisme international, le Conseil peut-il nous dire quelles mesures il a prises pour encourager le retour en Colombie de trois membres de l’IRA condamnés pour terrorisme international, qui se sont réfugiés dans un État membre de l’UE - à savoir l’Irlande - où ils continuent à vivre paisiblement?
– On the subject of combating international terrorism, can the Council tell us what steps it took to encourage the return of three IRA members convicted of international terrorism in Colombia, who later took refuge in a Member State of the EU – namely Ireland – and continue to enjoy sanctuary there?

Les terroristes de l’IRA Monaghan, Connolly et McCauley ont été dûment reconnus coupables d’entraîner les guérillas FARC en Colombie.
IRA terrorists Monaghan, Connolly and McCauley were duly convicted of training FARC guerrillas in Colombia.

En 2001, un des principaux fabricants d’explosifs de l’IRA, du nom de Monaghan, ainsi que deux autres personnes ont été capturés en Colombie alors qu’ils réalisaient une expertise terroriste des guérilleros marxistes financés par la drogue des FARC.
In 2001 a top IRA bomb-maker called Monaghan and two others were captured in Colombia while imparting terrorist expertise to the drug-funded Marxist guerrillas of FARC.

L'arrestation récente de trois activistes de l'IRA en Colombie nous montre très clairement à quel point le terrorisme est répandu dans le monde et comment les terroristes coopèrent dans le développement d'armes nouvelles et meilleures.
The recent arrest of three IRA activists in Columbia brings home very clearly how widespread terrorism is throughout the world and how terrorists cooperate in the development of new and better weapons.

Des représentants de l'IRA sont allés en Colombie et ont donné aux FARC des leçons poussées sur la façon de mener une guerre de terrorisme pour déstabiliser et détruire la Colombie, non pas à des fins politiques, mais bien dans le but de contrôler un plus vaste segment du pays.
The IRA has gone into Colombia and has taught the FARC a great deal about how to wage a war of terrorism to destabilize and destroy the country of Colombia, not for a political objective but to control a larger segment of that country so that it can produce what? Drugs, primarily cocaine but an increasing amount of heroin.

Curieusement, trois membres suspectés de l'IRA sont actuellement en détention en Colombie pour avoir conseillé les FARC sur la manière de mener des campagnes terroristes, matière dans laquelle on sait que l'IRA excelle.
Curiously, three IRA suspects are currently under arrest in Colombia for advising the FARC on how to conduct murderous campaigns, on which, as we know, the IRA is an expert.

Elle ira chercher du charbon en Colombie, en Amérique du Sud, et elle l'expédiera au magnifique port de Sydney.
They will get coal from Colombia in South America and ship it to this beautiful port in Sydney.

Si la population de la Nouvelle-Écosse n'augmente pas comme celle des provinces plus prospères, soit l'Alberta, la Colombie-Britannique et d'autres, cet argent ira aux provinces où la population augmente.
If the population of Nova Scotia does not increase, like the more prosperous provinces of Alberta, British Columbia, and so on, those dollars will go to those provinces where the population is increasing.