Traduction de «l'ira cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

ira habiter à l'étranger
Going to live abroad

en revanche [ cependant | néanmoins | par contre ]
however [ in contrast ]

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

Tout ira mieux
Good Things Still Can Happen

Armée républicaine irlandaise [ IRA ]
Irish Republican Army [ IRA ]

iode radioactif | IRA | radio-iode
radioiodine | radio-iodine | radioactive iodine

infection respiratoire aiguë | IRA
acute respiratory tract infection | acute respiratory infection | ARI

plan d'épargne-retraite individuel à imposition différée | plan d'épargne-retraite personnel | IRA [Abbr.]
Individual Retirement Account | IRA [Abbr.]

Institut régional d'administration | IRA [Abbr.]
Regional Institute of Administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il en ira cependant autrement si les limitations quantitatives sont utilisées pour mettre en œuvre un accord sous-jacent de cloisonnement du marché.
However, it will assume otherwise where quantity limitations are used to implement an underlying market partitioning agreement.

Le président : Cependant, une fois la sanction royale donnée pour le projet de loi, la plainte ira à Commission des relations de travail dans la fonction publique et non plus à la Commission des droits de la personne.
The Chair: However, once this act receives Royal Assent, the complaint goes to the Public Service Labour Relations Board and not to the Human Rights Commission.

Cependant, le projet de loi C-30, tel qu'il était, n'ira pas de l'avant.
However, Bill C-30, as it was written, will not move forward.

Il en ira cependant autrement si les limitations quantitatives sont utilisées pour mettre en oeuvre un accord sous-jacent de cloisonnement du marché.
However, it will be otherwise where quantity limitations are used to implement an underlying market partitioning agreement.

Cependant, le débat se poursuit et le projet de loi ira au comité.
However, the debate rolls on and the bill has gone to committee.

M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, le ministre des Finances a dit que même s'il avait du sang irlandais dans les veines, cela ne faisait pas de lui un membre de l'IRA. Cependant, si le ministre des Finances se mettait à assister à des événements culturels de l'IRA, nous aurions sans doute de sérieuses questions à lui poser.
Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Finance said that although he had Irish blood running in his veins that did not mean he was a member of the IRA, but if the finance minister started attending IRA cultural events, you can bet we would have some pretty tough questions for him.

Le gouvernement ira cependant de l'avant et utilisera ce processus pour faire adopter de force tout ce qui lui paraît justifié.
The government will go ahead and use this process and ram through whatever it thinks is right.