Traduction de «l'ipc global sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de variation de l'IPC global
rate of change in the total CPI

le marché sera attribué globalement pour l'ensemble des corps de métier
the contract will be awarded on an all-trades basis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'inflation mesurée par l' IPC global sera temporairement négative en 2009, mais le taux d'augmentation de l'IPC global devrait retourner à la cible de 2 p. 100 visée par la banque au troisième trimestre de 2011.
Total inflation will temporarily fall below zero in 2009, but core and total CPI inflation are expected to return to the Bank's 2% inflation target in the third quarter of 2011.

Tous ces facteurs, que ce soit la vitesse de l'économie, l'influence de la productivité ou le taux de change, le prix des matières premières, les conditions financières, toutes sortes de choses, sont importants pour la conduite de la politique monétaire en raison de leur impact sur l'inflation et la politique monétaire est ajustée pour atteindre cette cible d'inflation de l'IPC global de 2 p. 100. Vous serez donc prêt à lâcher du lest du moment que l'inflation sera maîtrisée?
All these factors, whether it's the speed rate of the economy, the influence by productivity, or whether it's the exchange rate, commodity prices, financial conditions, a variety of things, they matter in the conduct of monetary policy for their impact on inflation, and monetary policy is adjusted to achieve that 2% total CPI inflation target. So you'd be willing to give something up as long as inflation would be in line?

L'inflation mesurée par l'IPC global sera temporairement négative en 2009, mais le taux d'augmentation de l'indice de référence et celui de l'IPC global devraient retourner à la cible de 2 p. 100 visée par la banque au troisième trimestre de 2011.
Total inflation will temporarily fall below zero in 2009, but core and total CPI are expected to return to the bank's 2 per cent inflation target in the third quarter of 2011.