Vertaling van "l'inviterai à venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

faciliter la tâche à [ venir en aide à | venir à l'aide de | se porter au secours de ]
simplify matters

miction lente à venir | retard de la miction
hesitancy

engagements imputables sur les crédits d'exercices à venir
commitments against the appropriation of future years

biens à venir
future property

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

venire contra factum proprium
venire contra factum proprium

liberté d'aller et venir
freedom from restraint

venir à échéance
payable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour terminer ma réplique au député, qui dit que la tension est tellement palpable dans sa circonscription qu'il ne peut pas y garantir ma sécurité, je l'inviterais à venir à St. Thomas pour y voir les nouveaux investissements.
My final comment to my hon. friend about saying that the tension is so palpable that he cannot guarantee my safety in his riding, he should come to St. Thomas to see the new investments.

La personne responsable de cet organisme, M. Frank Smith, est ici aujourd'hui, et je l'inviterais à venir s'asseoir à la table pour nous parler un peu de son association et des fins auxquelles ce chèque sera utilisé.
The person who heads that organization is here with us today, Mr. Frank Smith, and I'd like to invite him to approach the table and tell us a little bit about his organization and the reception of that cheque.

À cet égard, si jamais je n'ai pas votre approbation là-dessus, je vous inviterai à venir défendre votre position au Québec.
Should you ever disagree with me on this point, I invite you to come to Quebec to defend your position.

J’inviterais la Commission à déposer des propositions supplémentaires dans les années à venir, au cas où cette situation survenait, de manière à éviter que les passagers et les personnes au sol ne soient les victimes d’entrepreneurs peu clairvoyants.
I would call on the Commission to table more proposals in the years to come in case that situation arises, so that passengers and people on the ground do not fall victim to short-sighted entrepreneurs.

Monsieur le Ministre, au nom de la délégation autrichienne, je vous inviterais volontiers à venir chercher sur place les informations que vous et, sans doute, de nombreux autres - l'ensemble des quatorze probablement - n'avez pas.
Minister, I should like to call on you on behalf of the Austrian delegation to obtain this information, which neither you nor many or, presumably all of the 14, have, in situ.

Je les inviterai à venir s'asseoir à la table ensemble. Nous les entendrons à tour de rôle après quoi nous pourrons poser des questions aux deux, si vous le voulez bien.
I would ask them both to come to the table together and we will hear a presentation from each, and then we will go to a joint questioning, if we could.

Si cela peut se faire, je l'inviterai à venir rencontrer notre comité à ce sujet.
If it's appropriate, I'll invite him to come and meet with the committee on this particular issue.