Traduction de «l'investisseur devra supporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la contribution aux frais de la Cour que cette partie devra supporter
the amount which this party is to contribute towards the expenses of the Court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les frais de conseil devraient être calculés plus simplement afin de permettre à l'investisseur de comprendre plus aisément le coût qu'il devra supporter.
Charges for advice should be calculated in a simpler way to make it easier for the investor to understand what it will cost them.

Conformément aux règles concernant les aides d'État dans le secteur de l'automobile, une analyse coûts/bénéfices doit être réalisée pour comparer, en ce qui concerne les éléments "mobiles", les coûts que l'investisseur devra supporter dans la région en question (Valladolid en l'espèce) avec ceux qu'il devrait supporter pour un projet identique dans une localisation différente (Bursa), afin de déterminer et de quantifier les handicaps spécifiques à la première localisation.
According to the rules on State aid to the motor vehicle industry, a cost-benefit-analysis must be carried out to compare, with regard to the "mobile" elements, the costs which an investor would bear in the region in question (Valladolid, in this case) with those it would bear for an identical project in a different location (Bursa), in order to determine and quantify the specific handicaps of the first location.

L'analyse coûts-bénéfices compare les coûts que l'investisseur devra supporter pour réaliser son projet dans la région concernée et ceux qu'il sera amené à prendre en charge pour un projet identique sur un autre site, ce qui permet de déterminer les handicaps spécifiques de la région assistée concernée.
A cost-benefit analysis compares the costs which an investor would bear in order to carry out the project in the region in question with the costs for an identical project in a different location. This makes it possible to determine the specific handicaps of the assisted region concerned.

(68) Cette analyse compare, pour les éléments mobiles, les coûts que devra supporter l'investisseur pour réaliser son projet dans la région concernée avec ceux qu'il devrait supporter pour un projet identique dans une localisation alternative, ce qui permet de déterminer les handicaps spécifiques à la région assistée concernée.
(68) A CBA compares, with regard to the mobile elements, the costs which an investor would bear in order to carry out the project in the region in question with those it would bear for an identical project in a different location, which makes it possible to determine the specific handicaps of the assisted region concerned.

Afin d'apprécier la proportionnalité de l'aide, la Commission réalise une étude coûts-avantages qui compare les coûts que devra supporter l'investisseur pour réaliser son projet dans la région considérée avec ceux qu'il devra supporter pour un projet identique sur l'autre site.
To assess the proportionality of the aid, a "cost-benefit analysis" is carried out. This compares the costs, which an investor would bear in order to carry out the project in the region in question, with the costs for an identical project in the alternative location.

Cette analyse compare les coûts que devra supporter l'investisseur pour réaliser son projet dans l'emplacement choisi avec ceux qu'il devrait supporter pour un projet identique situé ailleurs.
The cost-benefit analysis compares the costs, which an investor would bear in order to carry out the project in the chosen location, with the costs for an identical project in an alternative location.

Cette analyse compare les coûts que devra supporter l'investisseur pour réaliser son projet dans la région concernée avec ceux qu'il devrait supporter pour un projet identique situé ailleurs, ce qui permet de déterminer les handicaps régionaux du projet.
The cost-benefit analysis compares the costs, which an investor would bear in order to carry out the project in the region in question, with the costs for an identical project in the alternative location. This makes it possible to determine the specific regional handicaps of the project.

Toutefois, le prospectus devra toujours être fourni gratuitement sur support papier aux investisseurs qui en font la demande.
The prospectus should be always delivered in paper form free of charge to investors on request.