Traduction de «l'investissement étranger était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]
direct investment abroad | outward FDI | outward foreign direct investment

investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]
direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]

investissement étranger
foreign investment

investissement direct de capitaux étrangers privé [ investissement étranger direct privé | investissement étranger privé direct | investissement privé étranger direct ]
direct private foreign investment

IDE entrant | IED entrant | investissement direct étranger entrant | investissement étranger direct entrant
inward FDI | inward foreign direct investment

investissement direct étranger [ IDE | investissement étranger direct | investissement extérieur direct | investissement direct international ]
foreign direct investment [ FDI | direct foreign investment ]

Agence d'examen de l'investissement étranger [ AEIE | Gouvernement du Canada Agence d'examen de l'investissement étranger ]
Foreign Investment Review Agency [ FIRA | Government of Canada Foreign Investment Review Agency ]

service-conseil pour l'investissement étranger
foreign investment advisory service | FIAS

investissement à l'étranger
investment abroad

investissement net dans une entité étrangère autonome | investissement net dans une entité étrangère | investissement net dans un établissement étranger autonome
net investment in a self-sustaining foreign operation | net investment in a foreign entity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En matière d'investissements, l'Asie dans son ensemble est restée la quatrième destination régionale des investissements de l'UE, puisqu'elle était destinataire de 6,8% des flux et de 9,2% des stocks d'investissement direct étranger de l'UE en 1999, dernière année pour laquelle nous disposons de chiffres [11].
On the investment side Asia as a whole remained the fourth-largest regional investment destination for the EU, accounting for 6.8% of EU outward FDI flows and 9.2% of EU outward FDI stocks in 1999, the latest year for which figures are available.

La croissance du PIB était liée dans une grande mesure à l'industrie manufacturière, où les effets des interventions ont été plus prononcés au Portugal que dans les autres pays, ce qui a provoqué des effets de réaction en chaîne sur les services marchands et où les investissements directs étrangers ont suscité une transformation radicale du secteur, largement comme en Irlande à la fin des années quatre-vingt.
Growth of GDP was linked to a significant extent to manufacturing, where the effect of intervention was more pronounced in Portugal than in the other countries, leading to 'knock-on' effects on market services, and where inflows of foreign direct investment led to a radical transformation of the sector, much as in Ireland at the end of the 1980s.

En 2000, l'UE était le plus gros investisseur direct étranger en Chine, à l'exception de Hong Kong, avec des flux d'investissements promis et réalisés supérieurs, respectivement, à 8,8 et 4,5 milliards de dollars.
In 2000 the EU was the largest foreign direct investor in China, excluding Hong Kong, with flows of contracted and utilised investment of over US$ 8.8 billion and about US$ 4.5 billion, respectively.

En fait, la grande libéralisation de l'économie, des échanges et des investissements lancée depuis la fin des années 1980, qui était au départ le résultat de conditions imposées par la Banque mondiale et le FMI, était censée relancer les investissements étrangers dans l'industrie minière.
As a matter of fact, from the late 1980s, the inauguration of far-reaching economic, trade and investment liberalisation, initially prompted by conditions imposed by the World Bank and the IMF, were meant to promote the revival of foreign investment in mining industry.

B. considérant que le stock d'investissements étrangers de l'Union en Chine était de 102 milliards EUR en 2011, tandis que le stock d'investissements étrangers de la Chine dans l'Union était de 15 milliards EUR la même année; considérant que le stock d'investissements étrangers de la Chine dans l'Union n'était que de 3,5 milliards EUR en 2006;
B. whereas the EU's foreign investment stock in China in 2011 amounted to EUR 102 billion, while China's foreign investment stock in the EU in the same year amounted to EUR 15 billion; whereas in 2006 China's foreign investment stock in the EU amounted to only EUR 3,5 billion;

B. considérant que le stock d'investissements étrangers de l'Union en Chine était de 102 milliards EUR en 2011, tandis que le stock d'investissements étrangers de la Chine dans l'Union était de 15 milliards EUR la même année; considérant que le stock d'investissements étrangers de la Chine dans l'Union n'était que de 3,5 milliards EUR en 2006;
B. whereas the EU’s foreign investment stock in China in 2011 amounted to EUR 102 billion, while China’s foreign investment stock in the EU in the same year amounted to EUR 15 billion; whereas in 2006 China’s foreign investment stock in the EU amounted to only EUR 3.5 billion;

Selon les statistiques officielles du Myanmar (janvier 2016), l'UE était le quatrième investisseur étranger dans le pays en 2015, mais avec moins de 10 % du total des investissements, elle reste loin derrière la Chine, Singapour et Hong Kong.
According to Myanmar's official statistics (as of January 2016), the EU was the 4th largest foreign investor in 2015 but with less than 10% of total investment it still lags behind China, Singapore and Hong Kong.

considérant que le montant des investissements étrangers de l'Union en Chine était de 4 900 000 000 EUR en 2010 et que le montant des investissements étrangers de la Chine dans l'Union était de 900 000 000 EUR la même année;
whereas foreign investment by the EU in China in 2010 amounted to EUR 4,9 billion and foreign investment by Chinain the EU in the same year amounted to EUR 0,9 billion;

G. considérant que le montant des investissements étrangers de l'Union en Chine était de 4 900 000 000 EUR en 2010 et que le montant des investissements étrangers de la Chine dans l'Union était de 900 000 000 EUR la même année;
G. whereas foreign investment by the EU in China in 2010 amounted to EUR 4,9 billion and foreign investment by China in the EU in the same year amounted to EUR 0,9 billion;

G. considérant que le montant des investissements étrangers de l'Union en Chine était de 4,9 milliards d'euros en 2010 et que le montant des investissements étrangers de la Chine dans l'Union était de 0,9 milliard d'euros la même année;
G. whereas foreign investment by the EU in China in 2010 amounted to EUR 4.9 billion and foreign investment by China in the EU in the same year amounted to EUR 0.9 billion;