Vertaling van "l'investissement étranger prenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]
direct investment abroad | outward FDI | outward foreign direct investment

investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]
direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]

investissement étranger
foreign investment

investissement direct de capitaux étrangers privé [ investissement étranger direct privé | investissement étranger privé direct | investissement privé étranger direct ]
direct private foreign investment

IDE entrant | IED entrant | investissement direct étranger entrant | investissement étranger direct entrant
inward FDI | inward foreign direct investment

investissement direct étranger [ IDE | investissement étranger direct | investissement extérieur direct | investissement direct international ]
foreign direct investment [ FDI | direct foreign investment ]

Agence d'examen de l'investissement étranger [ AEIE | Gouvernement du Canada Agence d'examen de l'investissement étranger ]
Foreign Investment Review Agency [ FIRA | Government of Canada Foreign Investment Review Agency ]

service-conseil pour l'investissement étranger
foreign investment advisory service | FIAS

investissement à l'étranger
investment abroad

investissement net dans une entité étrangère autonome | investissement net dans une entité étrangère | investissement net dans un établissement étranger autonome
net investment in a self-sustaining foreign operation | net investment in a foreign entity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Réal Ménard: .son plan concernant les quotas d'immigration, elle prenne d'abord en considération les besoins en investissements étrangers, par exemple deux millions de dollars.
Mr. Réal Ménard: .the plan including immigration quotas, she first take into consideration the need for foreign investments, for instance, 2 millions dollars.

Les nouvelles règles en matière d'investissements étrangers seront-elles rendues publiques avant qu'on ne prenne une décision dans le cas de Nexen?
Will the new foreign investment rules be made public before anyone makes a decision about Nexen?

33. se félicite du dernier exercice d'évaluation de MONEYVAL ; demande à tous les acteurs de poursuivre les efforts de réforme économique dans la durée, de prendre des mesures concertées entre juridictions et de lever les entraves aux activités économiques, notamment en supprimant les entraves bureaucratiques, en élaborant une stratégie à long terme pour un développement durable englobant notamment les domaines de l'éducation, de la recherche et du développement, des infrastructures, de l'agriculture, de l'environnement et de l'énergie; afin d'attirer l'investissement étranger, engage les gouvernants et les chefs d'entreprises à tout faire pour rétablir la confiance des investisseurs et créer un environnement favorable aux entreprises pour que la Bosnie-et-Herzégovine ne prenne pas davantage de retard sur les autres pays de la région;
33. Welcomes the last round of evaluation of MONEYVAL ; calls on all actors to pursue persistent economic reform efforts, take concerted actions of jurisdictions and facilitate economic activities including the removal of bureaucratic barriers, create a long term strategy for sustainable development through addressing inter alia education, research and development (RD), infrastructure, agriculture, environment and energy; with the aim to attract foreign investment, encourages state and business leaders to pursue all efforts to restore investors' confidence and to create a business friendly environment in order for BiH not to fall further behind the region;

33. se félicite du dernier exercice d'évaluation de MONEYVAL; demande à tous les acteurs de poursuivre les efforts de réforme économique dans la durée, de prendre des mesures concertées entre juridictions et de lever les entraves aux activités économiques, notamment en supprimant les entraves bureaucratiques, en élaborant une stratégie à long terme pour un développement durable englobant notamment les domaines de l'éducation, de la recherche et du développement, des infrastructures, de l'agriculture, de l'environnement et de l'énergie; afin d'attirer l'investissement étranger, engage les gouvernants et les chefs d'entreprises à tout faire pour rétablir la confiance des investisseurs et créer un environnement favorable aux entreprises pour que la Bosnie-et-Herzégovine ne prenne pas davantage de retard sur les autres pays de la région;
33. Welcomes the last round of evaluation of MONEYVAL; calls on all actors to pursue persistent economic reform efforts, take concerted actions of jurisdictions and facilitate economic activities including the removal of bureaucratic barriers, create a long term strategy for sustainable development through addressing inter alia education, research and development (RD), infrastructure, agriculture, environment and energy; with the aim to attract foreign investment, encourages state and business leaders to pursue all efforts to restore investors' confidence and to create a business friendly environment in order for BiH not to fall further behind the region;

Nous espérions que le gouvernement fédéral, par l'entremise d'Investissement Canada, de l'Agence d'examen de l'investissement étranger, prenne également des mesures, mais malheureusement, il a lui aussi cédé et a déclaré qu'il n'y avait aucune raison pour bloquer cette prise de contrôle.
We were hopeful that the federal government, through Investment Canada, through the Foreign Investment Review Agency, might take some action as well, but alas, it too caved and said that there was no reason this takeover should not go ahead.

16. soutient la création d'un cadre légal multilatéral sous l'autorité de l'OMC en matière d'investissements directs étrangers, afin d'offrir aux investisseurs étrangers une meilleure sécurité juridique et de donner aux pays bénéficiaires l'opportunité de poursuivre leurs objectifs politiques légitimes de développement économique durable; demande dès lors d'une part, que ce cadre prenne dûment en compte les intérêts des pays en développement et, d'autre part, que la question de la protection des investissements soit placée dans le contexte économique du droit de la concurrence et des contrôles sur les monopoles;
16. Supports the creation of a multilateral legal framework for foreign direct investment, to offer foreign investors greater legal certainty and give recipient countries the opportunity of pursuing their legitimate political aims of sustainable economic development; requests therefore that this framework should take due account of the interests of the developing countries and, secondly, place the question of investment protection in the economic context of competition law and controls on monopolies;

7. soutient la création d'un cadre légal multilatéral sous l'autorité de l'OMC en matière d'investissements directs étrangers, afin d'offrir aux investisseurs étrangers une meilleure sécurité juridique et de donner aux pays bénéficiaires l'opportunité de poursuivre leurs objectifs politiques légitimes de développement économique durable; demande dès lors d'une part, que ce cadre prenne dûment en compte les intérêts des pays en développement et, d'autre part, que la question de la protection des investissements soit placée dans le contexte économique du droit de la concurrence et des contrôles sur les monopoles;
7. Supports the creation of a WTO multilateral legal framework for foreign direct investments, to offer foreign investors greater legal certainty and give the recipient countries the opportunity of pursuing their legitimate political aims of sustainable economic development; requests therefore that this framework should firstly take due account of the interests of the developing countries and secondly place the question of investment protection in the economic context of competition law and controls on monopolies,