Vertaling van "l'investissement seraient maintenues " (Frans → Engels) :

L'Irlande souligne de surcroît qu'Aughinish a réalisé divers investissements en se fondant sur l'hypothèse raisonnable que les exonérations seraient maintenues au moins jusqu'à décembre 2006.
Ireland stresses, furthermore, that Aughinish made various investments on the reasonable expectation that the exemptions would continue until at least December 2006.

Après avoir consulté les États membres, la Commission a décidé de proroger les dispositions transitoires qui s'appliquent actuellement aux secteurs de la construction automobile et des fibres synthétiques. Elle a également décidé que, en ce qui concerne le secteur de la construction navale, les dispositions sectorielles existantes relatives aux aides régionales à l'investissement seraient maintenues, sur le fond, jusque 2006.
The existing transitional rules for the motor vehicle and synthetic fibres sectors are extended. In addition, the Commission has decided that, for the shipbuilding sector, the current sector-specific provisions on regional investment aid will be maintained, as to their substance, until 2006. This is the result of consultations with the Member States.

De surcroît, les producteurs ont fait des efforts tendant à obtenir une certification qui porte sur l'irrigation, qui porte sur la sélection des plants, qui porte sur des efforts très précis d'organisation des productions et ces efforts seraient absolument ruinés si les aides qui avaient été données jusqu'à présent n'étaient pas maintenues pendant au moins un temps suffisant pour que le retour sur investissement se produise.
Moreover, the producers have worked towards obtaining certification on irrigation, selecting plants, precisely organising the crops, and this work would be completely ruined if the aid that had been given up until now was not maintained at least long enough for the return on investment to take place.