Traduction de «l'investissement productif environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investissement productif [ placement productif ]
productive investment [ earning investment ]

investissement d'accroissement des capacités [ investissement de capacité | investissement productif de capital ]
capital-widening investment

projet d'investissement productif
productive capital project

nouveaux investissements productifs
new productive capital projects

investissement productif
productive investment

investissement productif hors construction de logements
non-residential business fixed investment

installations et outillage | immobilisations | installations et équipements | investissements productifs
plant and equipment

bien de production [ bien d'investissement | capital fixe | capital productif | moyen de production ]
intermediate goods [ industrial goods | Industrial goods(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La part des dépenses destinée à l'investissement productif (environ 42 %) semble se stabiliser au niveau qui était le sien pendant la période précédente.
The share of expenditure on productive investment (around 42%) appears to the same as in the previous period.

- * soutien de l'environnement productif : 4.600 PME aidées avec un effet de levier sur l'investissement estimé à environ 12,2 milliards d'euros.
" support for the productive environment: 4,600 SMEs supported with a leverage effect on investment estimated at some EUR 12.2 billion.

L’Union européenne continue à pâtir d’un niveau élevé de pauvreté qui affecte 17 % de la population, c’est-à-dire environ 80 millions de personnes dans l’UE des 27, tandis que le travail précaire et le taux de travailleurs pauvres ne cessent d’augmenter. Nous devons abandonner les politiques néolibérales et donner la priorité au droit du travail, à des salaires décents, à une protection sociale accrue et à des services publics de qualité car cela soutient l’investissement productif des micro- et des petites entreprises. Nous devons distribuer plus équitablement les richesses afin de promouvoir une convergence réelle entre les États membres et favoriser le développement et le progrès social, et mettre en œuvre une politique de coopération avec les pays du tiers-monde.
When the European Union continues to suffer a high level of poverty affecting 17% of the population, or some 80 million people in the EU-27, when employment insecurity is rising and the percentage of poor workers is increasing, our fundamental priority must be to abandon neoliberal policies and prioritise employment with rights, decent wages, enhanced social protection and high-quality public services for all that supports productive investment by micro and small businesses and a fairer distribution of the wealth produced so as to promote real convergence among Member States, foster development and social progress, and implement a cooperation policy with the countries of the Third World.

Étant donné qu'environ 80 % des zones dépendantes de la pêche sont situées dans des régions de l'objectif 1 ou de l'objectif 2 [10], le concours financier programmé au niveau régional pour aider les investissements productifs et la formation professionnelle peut être utilisé en faveur des travailleurs du secteur de la pêche et des zones dépendantes de la pêche.
Because up to 80% of fisheries-dependent areas are located in Objective 1 or 2 regions [10], financial support programmed at regional level to help productive investment, employment creation and vocational training, can be used in support of the workers of the fisheries sector and of fisheries dependent areas.

- * soutien de l'environnement productif : 4.600 PME aidées avec un effet de levier sur l'investissement estimé à environ 12,2 milliards d'euros ;
" support for the productive environment: 4,600 SMEs supported with a leverage effect on investment estimated at some EUR 12.2 billion;

Le Fonds européen de développement régional (FEDER), sous la responsabilité du commissaire Michel Barnier, contribuera au programme à concurrence d'environ 53 % du financement communautaire, en soutenant notamment - outre les investissements productifs, en faveur des PME en particulier - les investissements dans les infrastructures des entreprises, des transports, de la formation et de la recherche, ainsi que des mesures environnementales spécifiques concernant l'approvisionnement en eau et l'évacuation des eaux usées, la lutte contre la pollution, la gestion des déchets et la revitalisation de sites stériles.
The ERDF, under the responsibility of Commissioner Michel Barnier, accounts for about 53% of the Community funding, including supporting apart from productive investment with special emphasis on SMEs infrastructural investment for business, transport, training and research, as well as specific environmental measures concerning water supply and disposal, anti pollution measures, waste management and revitalisation of barren sites.

L'investissement total prévu pour l'ensemble de ces trois interventions atteindra 704 MECUs (environ 91 mrd de pesetas). a) Une subvention globale de 46 MECUs (environ 5.891 millions de pesetas) est accordée à l'Instituto de Fomento de l'Andalousie (IFA) pour des actions en faveur de petites et moyennes entreprises prévoyant des mesures d'aide à l'investissement productif et aux services des entreprises, ainsi que la création d'infrastructures physiques favorisant l'installation de nouvelles entreprises.
Total planned investment for all three operations will reach ECU 704 million (about PTA 91 billion) (a) A global grant of ECU 46 million (about PTA 5 891 million) has been awarded to the Instituto de Fomento de Andalusia (IFA) for measures on behalf of small and medium-sized enterprises which involve assistance for productive investment and services to enterprises, and the creation of physical infrastructure to encourage the establishment of new enterprises.

- Aide publique et investissements privés L'aide publique est, naturellement, un élément essentiel dans le développement des ACP. Mais elle n'est qu'une composante relativement subsidiaire : le développement requiert nécessairement la création d'une économie autoportante, pour laquelle la contribution du secteur privé est essentielle. Voilà le défi des ACP face aux changements de la scène économique internationale : attirer des investissements productifs en dépit de la compétitivité croissante à niveau mondial. - La dette ACP vis-à-vis de la Communauté Le Vice-Président MARIN s'est engagé personnellement à approfondir l'examen du problème de la dette ACP vis-à-vis de la Communauté. La Commission possède désormais les données fondamentales du problème pour pouvoir présenter prochainement une proposition visant à annuler la dette en réutilisant les fonds dans le cadre de Lomé IV. - La mise en oeuvre de la Convention de Lomé Il existe un vrai problème de capacité d'absorption de l'aide. En effet, seulement 19 % environ des fonds de Lomé III ont été effectivement versés (76 % engagés).
No other bilateral or multilateral official development assistance budget had been increased by so much in recent years (e.g. the outcome of the latest discussions on the ninth three- yearly replenishment of IDA resources. Official development assistance and private investment Oda was, of course, an essential factor in the development of the ACP countries. Nevertheless, it was a relatively minor component. Development necessarily meant the creation of a self-supporting economy, to which the private sector had an essential contribution to make. The challenge the ACP countries were facing, against the background of changes in the international economic scene, was the need to attract productive investment in spite of growing worldwide competitiveness. The ACP countries's debt to the Community Mr Marin personally undertook to make a more de tailed examination of the problem of ACP indebtedness towards the Community. The Commission now possessed the basic data relating to the problem and would soon be able to put forward a proposal aimed at wiping out the debt recycling funds under Lomé IV. Implementation of the Lomé Convention The capacity to absorb aid presented a very real problem. No more than about 19% of the sum available under Lomé III had actually been paid out (while 76% had been committed).

- 2 - Les trois quarts environ de l'aide qui doit être accordée (quelque 2,7 millions d'écus en prêts d'investissement au titre du programme fédéral commun gouvernement/Laender pour l'infrastructure et les investissements productifs au bénéfice direct de l'industrie) iront au territoire de l'ancienne République démocratique allemande.
Approximately three quarters of the aid to be provided (some ECU 2.7 million in investment grants under the joint Federal Government/Laender scheme for infrastructure and productive investment directly serving industry) will go to the territory of the former German Democratic Republic; the amount of aid going to the West German assisted areas will be drastically reduced compared with the past, in favour of the new Laender.