Traduction de «l'investissement institutionnel composé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investissement institutionnel [ placement institutionnel ]
institutional investment

investissement institutionnel (fonds de placement, prévoyance, assurances)
institutional investment

Division de la promotion des investissements et du renforcement des capacités institutionnelles
Investment Promotion and Institutional Capacity-Building Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une question qui nous tient à coeur - je vais peut-être en parler, après quoi M. Bradlow pourra renchérir - est l'appui que nous recevons du secteur canadien de l'investissement institutionnel, composé des importants fonds de retraite canadiens qui investissent dans différentes classes d'actifs.
One issue that is close to our hearts - and perhaps I will speak to it and Mr. Bradlow can participate afterward - is the support that we enjoy from the domestic institutional investment sector. These are the large pension funds in Canada that invest money in different asset classes.

Ce panier d'actifs est généralement composé d'actifs de grande qualité, tels que des prêts hypothécaires résidentiels ou commerciaux ou des titres de dette publique. Les porteurs des obligations garanties sont généralement des investisseurs institutionnels, tels que des banques, des fonds de pension, des compagnies d'assurance ou des gestionnaires d'actifs, qui recherchent un investissement à faible risque et à long terme.
The pool of assets usually consists of high quality assets, such as residential and commercial mortgages or public debt.The investors in covered bonds are usually institutional investors, such as banks, pension funds, insurance companies or asset managers, who seek a low risk and long-term investment.

* Il faut cependant admettre que les éléments qui composent un train de mesures global sont associés à des échéances différentes. Les taux d'intérêt peuvent par exemple être modifiés d'un jour à l'autre, mais l'impact de l'investissement dans les ressources humaines et des réformes institutionnelles sur les marchés du travail exige des efforts soutenus, et ces mesures ne devraient produire des effets visibles que progressivement.
* It should however also be recognised that the elements of an overall policy mix are related to different time horizons: Interest rates can be changed overnight, but the impact of human resources investment and institutional reforms in the labour markets require sustained efforts, and can only be expected to yield visible effects over time