Traduction de «l'investissement initial proposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiatives proposées de don d'organes, 1995-1998
Organ Donor Proposed Initiatives, 1995-1998

investissement initial [ investissement d'amorçage ]
upfront investment [ front-end investment | up-front investment ]

investissement initial dans une franchise industrielle
initial investment in an industrial franchise

dépense initiale | investissement initial
initial investment

investissement initial du franchisé
franchisee initial investment

investissement initial dans la R et D
front-end R & D investment

subvention de démarrage | investissement initial
seed money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil européen a demandé au Conseil et à la Commission de produire avant la fin de l'année 2000, un rapport sur le réexamen en cours des instruments financiers de la BEI et du FEI, afin de réorienter les financements vers les jeunes entreprises à fort potentiel de croissance (start-up), les entreprises de haute technologie et les micro-entreprises, ainsi que vers d'autres initiatives en faveur du capital-investissement proposées par la BEI.
In particular the European Council has requested the Council and the Commission to report by the end of 2000 on the on-going review of EIB and EIF financial instruments in order to redirect funding towards support for business start ups, high tech firms and micro enterprises as well as other risk capital initiatives proposed by the EIB.

L'appel contribue à la mise en œuvre de la stratégie pour une mobilité à faible taux d'émissions proposée par la Commission dans le cadre de l'union de l'énergie, et soutient également des investissements dans le «transport durable», dans la perspective des initiatives en matière de mobilité routière qui seront lancées dans le courant de l'année.
The call contributes to the implementation of the Commission's Strategy for Low-Emission Mobility under the Energy Union, and also supports investments in "sustainable transport" in view of the upcoming road mobility initiatives to be launched later in the year.

il faut maintenir un engagement fort en faveur de la garantie pour la jeunesse pour que les réformes structurelles et les actions ciblées bénéficient à l’ensemble des jeunes «NEET»; il faut intensifier les actions d’information adaptées aux jeunes confrontés à de multiples écueils, par exemple en élargissant l’éventail des interventions proposées dans les offres de la garantie pour la jeunesse; il faut mettre en place de meilleurs mécanismes pour garantir que les jeunes se voient proposer des offres de qualité; il faut renforcer l’investissement dans les partenariats et dans le développement des capacités en vue d’améliorer les résultats de la garantie pour la jeunesse; cela passe notamment par la coopération entre les acteurs de l’éducation et les employeurs, ou par les capacités des services publics de l’emploi; le soutien financier, principalement au travers de l’initiative pour l’emploi des jeunes, doit être maintenu.
Political commitment for the Youth Guarantee must remain high so that structural reforms and dedicated measures benefit all NEETs. Outreach and tailored solutions must be stepped up for young people facing multiple barriers, for example by broadening the range of interventions proposed within Youth Guarantee offers. Better mechanisms must be set up to ensure that young people receive offers of high quality. Investment in partnerships and capacity building to improve the delivery of the Youth Guarantee must be strengthened, for example the cooperation between education providers and employers and the capacity of Public Employment Services. Financial support, most notably through the Youth Employment Initiative, must continue.

Cette initiative, proposée par George Papandreou, Premier ministre grec, vise à renforcer la collaboration entre les États du pourtour méditerranéen en matière d'environnement ainsi qu’à encourager et à faciliter les investissements dans des projets de développement à faible intensité de carbone dans la région.
This initiative, proposed by Greek Prime Minister George Papandreou, aims to strengthen environmental collaboration between the governments of Mediterranean countries and to promote and facilitate investment in low carbon development projects throughout the region.

Certaines des modifications proposées nécessiteraient un investissement initial et des mesures d'incitation en faveur des organisations EMAS.
Some of the suggested changes require some up-front investment and provision of incentives to EMAS organisations.

Toutefois, les mesures proposées ne peuvent pas être considérées comme des aides à l’investissement initial au sens de la définition de l’encadrement des aides régionales et elles constituent de ce fait des aides au fonctionnement, lesquelles sont en principe interdites par les règles sur les aides d’État du traité CE.
Nevertheless, the proposed measures could not be considered as aid for initial investment within the definition of the regional aid guidelines and constitute therefore operating aid, which is in general prohibited under EC Treaty state aid rules.

Les initiatives proposées par la Commission forment un ensemble destiné à stimuler le commerce et l’investissement entre l’UE et les États-Unis, et portant sur trois axes:
The initiatives proposed by the Commission form a package designed to boost EU-US trade and investment in three areas:

La directive proposée vise à mettre à jour et à harmoniser les conditions réglementaires que les entreprises d'investissement sont tenues de remplir, tant au moment de leur agrément initial que par la suite.
The proposed Directive would update and harmonise the regulatory conditions with which investment firms must comply, at the time of initial authorisation and thereafter.

La Commission considère, dans la mesure où le plafond maximum autorisé pour les aides à l'investissement initial, cumulé avec l'aide à l'emploi, n'est pas atteint, que la première aide proposée par la France en faveur de Cofidur est compatible avec le marché commun.
The Commission takes the view that, since the maximum ceiling authorised for aid for initial investment, when combined with the employment aid, has not been reached, the first amount of aid proposed by France for Cofidur is compatible with the common market.

Est-ce que les 12 milliards de dollars qu'on peut voir dans le budget pour la Facilité canadienne de crédit garanti sont inclus dans le montant de 64 milliards de dollars, ou bien est-ce que quelques-unes des initiatives proposées ici vont nécessiter des investissements de fonds publics qui ne sont pas prévus dans l'ensemble de mesures de stimulation?
If we see, in the budget document, $12 billion for the Canadian Secured Credit Facility, is that part of the $64 billion, or are there initiatives in here that will expose the public purse that are not considered part of the stimulus package?