Traduction de «l'inverse en centralisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence en matière de citoyenneté [ projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence | projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence de Citoyenneté ]
Citizenship Residence Case Centralized Processing pilot

Protocole sur la Centralisation | Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
Protocol on Centralisation | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction

fonds négocié en bourse à rendement inverse | FNB à rendement inverse | FNB à rendement inversé | FNB inverse | FNB inversé
inverse exchange-traded fund | inverse ETF

protocole sur la centralisation | protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
Protocol on Centralisation | Protocol on the Centralisation of the European patent system and on its Introduction | Procen [Abbr.]

boue inverse [ boue à émulsion inverse | boue à émulsion eau/huile | boue à émulsion inverse eau/huile | boue émulsionnée inverse | boue inverse à base d'huile ]
invert-oil mud [ invert-emulsion mud | invert-oil-emulsion mud | inverted oil-emulsion mud ]

système collecteur centralisé | système récepteur centralisé
central-receiver system

magasinage centralisé | achats en une fois | achats centralisés | one-stop shopping
one-stop shopping | one stop shopping

Fonds centralisé pour la formation linguistique [ Budget centralisé pour la formation linguistique ]
Central Language Training Fund [ Central Language Training Budget ]

film couleurs inversible | film en couleurs inversible | film inversible en couleurs | pellicule couleurs inversible
colour reversal film | reversal colour film | reversal type colour film

réservoir de vol inversé (1) | réservoir pour vol inversé (2) | réservoir pour g négatif (3)
negative g compartment (1) | inverted flight baffle (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'inverse, en l'absence de budget ou de mécanisme de stabilisation centralisé, la politique budgétaire de la zone euro est la somme de 19 politiques budgétaires individuelles.
By contrast, in the absence of a centralised budget or stabilisation function, euro area fiscal policy is the result of the aggregation of 19 individual fiscal policies.

22. demande qu'une norme soit élaborée pour la diffusion de calorimètres intelligents, à appliquer aux systèmes centralisés de chauffage et aux réseaux de chauffage à distance, afin de responsabiliser le consommateur final ("pay what you use"), et en se débarrassant des systèmes de coût fixe, dont l'effet est inverse à celui recherché;
22. Calls for the formulation of a standard for intelligent heat meters to be used in central heating systems and remote heating networks with a view to encouraging end users to behave more responsibly ('pay for what you use') and to getting rid of fixed-cost systems, which have the opposite effect;

22. demande qu'une norme soit élaborée pour la diffusion de calorimètres intelligents, à appliquer aux systèmes centralisés de chauffage et aux réseaux de chauffage à distance, afin de responsabiliser le consommateur final, en éliminant les mécanismes forfaitaires déresponsabilisants ("pay what you use") et en se débarrassant des systèmes de coût fixe, dont l'effet est inverse à celui recherché;
22.Calls for the formulation of a standard for intelligent heat meters to be used in central heating systems and remote heating networks with a view to encouraging end users to behave more responsibly ('pay for what you use') and to getting rid of fixed-cost systems, which have the opposite effect;

La Constitution fait exactement l'inverse en centralisant davantage encore le pouvoir à Bruxelles.
The European Constitution does the opposite - it centralises even more power in Brussels.

Au contraire, depuis des années, on assiste à l'inverse, toutes tendances confondues — libérale, néo-démocrate et conservatrice —, soit à la centralisation du Canada qui se produit continuellement, sans arrêt.
On the contrary, for many years, we have seen the opposite from all parties, Liberal, NDP and Conservative: an inexorable movement to centralize Canada.

Cet exercice peut se terminer de deux manières bien différentes : soit il permet un vaste échange d'idées stimulantes, que chacun essayera ensuite d'appliquer chez lui, avec éventuellement des initiatives communes dans le domaine nouveau des échanges électroniques - et cette hypothèse ne serait finalement pas si mauvaise - soit le Conseil veut absolument afficher des résultats en termes de transfert de compétences à l'Europe et nous irons vers davantage de centralisation et de bureaucratie, c'est-à-dire exactement l'inverse de ce qu'il faudrait.
This exercise could end in one of two quite different ways – either enabling the vast exchange of stimulating ideas, which each party would then attempt to apply at national level, with the possibility of joint initiatives in the new field of electronic trade – and this would not, at the end of the day, be such a bad scenario – or with the Council setting its heart on parading results in terms of the transfer of skills to Europe, which would entail increased centralisation and bureaucracy, which is to say exactly the opposite of what is required.

Cinquième thèse: À l'inverse, la politique canadienne en matière d'accoutumance devrait être change radicalement dans le but de la centraliser davantage.
Fifth, again in contrast, Canada's addiction policy should be changed dramatically in the direction of being more centralized.