Vertaling van "l'invention ici—d'un comité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome du «pas inventé ici»
not invented here syndrome [ NIHS ]

Comité des inventions des fonctionnaires
Public Servants Inventions Committee

Comité interarmes des inventions
Inter-service Committee on Inventions

Comité d'experts sur les inventions biotechniques et la propriété industrielle
Committee of Experts on Biotechnological Inventions and Industrial Property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Êtes-vous favorable à la création—ou à l'invention ici—d'un comité de surveillance parlementaire, qu'il s'agisse d'un comité parlementaire mixte ou d'un nouveau poste qui offrirait au moins un recours, une possibilité, un genre d'ombudsman, qui aiderait les personnes qui estiment avoir fait l'objet sans raison d'allégations, de façon explicite ou non, en vertu de ce projet de loi.
Do you favour the inclusion—or the invention, it would be here—of a parliamentary oversight committee, whether it be a joint parliamentary committee or the creation of a new office that would provide at least some recourse, some intervention, an ombudsman of sorts, to help someone who feels they've been wrongly caught up in allegations, explicit or otherwise, created by this bill?

Nous n'avons rien inventé ici; nous nous en sommes tenus aux objectifs de la Stratégie lorsqu'elle a été annoncée par le gouvernement.
So we were not inventing new dimensions here; we went right back to the specific objectives for this program when it was announced by the government.

Le mot «géomatique» est un terme que nous avons inventé ici au Canada.
It's an umbrella term we have coined here in Canada.

C'est un jeu qu'on a inventé ici, d'ailleurs.
It's our game that was invented here, as it were.

Jusqu'ici, ce comité a uniquement pour mission d'examiner l'adéquation des candidats proposés par les États membres.
To date, that panel’s sole task has been to verify the suitability of Member States' nominees.

Je pense ici au comité d’analyses d’impact, composé des plus hauts responsables de la Commission et placé sous l’autorité du président de la Commission.
I am thinking, here, of the Impact Assessment Board, which is composed of the highest officials of the Commission and reports to the President of the Commission.

Les amendements déposés par M. Rocard et Mme Berger visent à maintenir cet équilibre, premièrement, en ce qui concerne les inventions mises en œuvre par ordinateur: nous ne parlons pas ici des inventions informatiques.
The amendments presented by Mr Rocard and Mrs Berger are intended to maintain that balance, firstly, with regard to inventions applied by computer: we are not talking here about computer inventions.

Nous sommes ici pour soutenir l’invention et la créativité, et rien d’autre.
It is invention and creativity that we are here to support and nothing else.

Ce dont nous parlons ici, c’est d’un régime qui encouragera légitimement l’invention dans tous les domaines.
What we are talking about here is a regime that is legitimately going to encourage invention in all fields.

M. Marc Lavoie: Dans l'exemple que j'ai inventé ici, je prends tous ces facteurs en compte.
Prof. Marc Lavoie: In the example I have built up here, I take all these things into account.