Traduction de «l'inventaire des progrès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inventaire des progrès du développement social de Gunzburg
Gunzberg primary progress assessment chart of social development

inventaire des progrès du développement social de Gunzburg - forme un
Gunzberg progress assessment chart of social development number 1

inventaire des progrès du développement social de Gunzburg - forme deux
Gunzberg progress assessment chart of social development number 2

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

coordinatrice d'inventaire | coordinateur d'inventaire | coordinateur d'inventaire/coordinatrice d'inventaire
inventory taker | store coordinator | inventory controller | inventory coordinator

inventorier | procéder à un inventaire | dresser un inventaire | procéder à l'inventaire | dresser l'inventaire | établir un inventaire | faire un inventaire | faire l'inventaire
inventory | take stock | draw up an inventory

inventaire extra-comptable | inventaire matériel | inventaire physique
physical inventory

Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Ornis Committee | ORNIS [Abbr.]

procéder à l’inventaire des fournitures de cuisine | procéder au suivi des fournitures de cuisine | effectuer l’inventaire des fournitures de cuisine | superviser les fournitures de cuisine
monitor supplies for kitchen | record kitchen stock supply levels | maintain an inventory of stocks, materials and equipment | monitor kitchen supplies

évaluer les progrès de l'équipe artistique
assess team's artistic progress | monitor progress in the artistic team | assess artistic team progress | assess progress with the artistic team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces deux opérations devraient dresser l'inventaire des progrès réalisés en matière d'intégration dans la nouvelle période de programmation, mais aussi recenser les domaines où ces progrès sont lents.
Both are expected to give an inventory of progress in mainstreaming gender in the new programming period, but also to identify areas where progress is slow.

Il importera, pour l'avenir, de dresser périodiquement l'inventaire des progrès réalisés et il est suggéré de réviser et, si nécessaire, d'adapter la stratégie dans cinq ou six ans.
Looking forward, it will be important to take stock of progress on a regular basis, and it is suggested that the strategy may usefully be reviewed, and adapted as necessary, in five or six years' time.

– vu la communication commune de la Commission et de la haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité du 26 juin 2012 intitulée "Élaboration d'une politique de l'UE pour la région arctique: progrès réalisés depuis 2008 et prochaines étapes", et les documents de travail des services, qui lui sont annexés, intitulés "Inventaire des activités menées dans le cadre de l'élaboration d'une politique de l'Union européenne pour l'Arctique" (SWD(2012)0182) et "l'espace et l'Arctique" (SWD(2012)0183),
– having regard to the joint communication of the Commission and of the High Representative of the Union for Foreign and Security Policy of 26 June 2012 entitled ‘Developing a European Union policy towards the Arctic region: progress since 2008 and next steps’, and to the accompanying staff working documents entitled ‘Inventory of activities in the framework of developing a European Union Arctic Policy’ (SWD(2012)0182) and ‘Space and the Arctic’ (SWD(2012)0183),

– vu la communication conjointe de la Commission et de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité du 26 juin 2012 intitulée "Élaboration d'une politique de l'UE pour la région de l'Arctique: progrès réalisés depuis 2008 et prochaines étapes" (JOIN(2012)0019) et les documents de travail des services qui lui sont annexés, intitulés "Inventaire des activités menées dans le cadre de l'élaboration d'une politique de l'Union européenne pour l'Arctique" (SWD(2012)0182) et "L'espace et l'Arctique" (SWD(2012)0183),
– having regard to the joint communication of the Commission and of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 26 June 2012 entitled ‘Developing a European Union policy towards the Arctic region: progress since 2008 and next steps’ (JOIN(2012)0019), and to the accompanying staff working documents entitled ‘Inventory of activities in the framework of developing a European Union Arctic Policy’ (SWD(2012)0182) and ‘Space and the Arctic’ (SWD(2012)0183),

La Commission est en train de dresser l’inventaire des progrès accomplis par la Croatie concernant le respect de chacun d’entre eux. Nous en ferons état dans notre prochain rapport intérimaire sur ce chapitre, dont la publication est prévue pour la mi-mars.
The Commission is currently taking stock of the progress achieved by Croatia for each of the benchmarks, on which we will report in our upcoming interim report on this chapter due by the middle of March.

4. déplore, une fois encore, que la Commission n'ait pas intégré la spécificité de genre dans son cinquième rapport sur la citoyenneté de l'Union et dans l'inventaire des progrès réalisés dans les domaines étroitement liés à la citoyenneté; note que, pour cette raison, il est très difficile de disposer d'une évaluation de l'impact selon le genre et de recommandations sur la question;
4. Regrets that, once again, the Commission has failed to incorporate the gender dimension in its Fifth Report on Citizenship of the Union and in its summary of the advances made in areas closely related to citizenship; notes that, for that reason, it is very difficult to have a comprehensive gender assessment and guidelines on the topic;

39. constate que peu de progrès ont été accomplis dans le renforcement des droits de propriété, ce qui freine la mise en place d'un marché foncier opérationnel; souligne que l'établissement du cadastre foncier, l'inventaire des terres appartenant à l'État et les procédures d'indemnisation éventuelle manquent toujours de transparence et restent à parachever équitablement, sans discrimination vis-à-vis des membres des minorités; demande que davantage d'efforts soient faits en ce qui concerne le cadastre foncier, la restitution des biens, la légalisation des constructions dépourvues de permis et les indemnisations;
39. Notes that little progress has been made in terms of consolidating property rights, thereby hampering the development of a functional land market; points out that the process of property registration, inventory of state land and possible compensation still lacks transparency and has yet to be completed in a fair manner, without discrimination against people belonging to minorities; calls for further efforts as regards registration of real estate, property restitution, legalisation of unlawful construction and compensation;

En outre, le rapport dresse l’inventaire des progrès réalisés dans des domaines étroitement liés à la citoyenneté au sens plus large, comme la non-discrimination en raison de la nationalité et la protection des droits fondamentaux.
Furthermore, it takes stock of advances in areas closely related to citizenship in the wider sense, such as equal treatment in terms of nationality and the protection of fundamental rights.

Elle dresse l'inventaire des progrès réalisés et présente un certain nombre d'exemples, tout en indiquant les domaines dans lesquels les progrès restent lents.
It takes stock of the progress made and highlights a number of examples, while also identifying areas where progress is slow.

Elle dresse l'inventaire des progrès réalisés et présente un certain nombre de bons exemples, tout en indiquant les domaines dans lesquels les progrès restent lents.
It gives an inventory of progress and includes examples of good practice, and also identifies areas where progress is slow.