Traduction de «l'inventaire contient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

coordinatrice d'inventaire | coordinateur d'inventaire | coordinateur d'inventaire/coordinatrice d'inventaire
inventory taker | store coordinator | inventory controller | inventory coordinator

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

inventorier | procéder à un inventaire | dresser un inventaire | procéder à l'inventaire | dresser l'inventaire | établir un inventaire | faire un inventaire | faire l'inventaire
inventory | take stock | draw up an inventory

inventaire extra-comptable | inventaire matériel | inventaire physique
physical inventory

solde d'inventaire [ solde après inventaire | liquidation du stock après inventaire | liquidation après inventaire ]
inventory clearance [ stock-taking sale | inventory sale ]

inventaire multiphasique de la personnalité du Minnesota [ M.M.P.I. | Inventaire multiphasique de personnalité de Minnesota | Inventaire multiphasique de personnalité du Minnesota | Inventaire de Personnalité Multiphasique de Minnesota ]
Minnesota Multiphasic Personality Inventory [ M.M.P.I,MMPI | Minnesota Multiphasic Inventory ]

procéder à l’inventaire des fournitures de cuisine | procéder au suivi des fournitures de cuisine | effectuer l’inventaire des fournitures de cuisine | superviser les fournitures de cuisine
monitor supplies for kitchen | record kitchen stock supply levels | maintain an inventory of stocks, materials and equipment | monitor kitchen supplies

inventaire | inventaire (environnement | stock
inventory

tenir à jour un inventaire de fournitures de bureau
maintaining inventory of office supplies | sustain inventory of office supplies | keep inventory of office supplies in good condition | maintain inventory of office supplies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’inventaire contient les renseignements suivants :
The inventory must be submitted no later than March 31 of the year following the year of the inventory and must include the following information:

Cet inventaire contient la liste définitive de toutes les substances chimiques censées se trouver sur le marché de l’Union au 18 septembre 1981.
This inventory contains the definitive list of all chemical substances deemed to be on the Union market on 18 September 1981.

L’expérience acquise par le passé permet de supposer que l’inventaire contient des informations divergentes pour des substances identiques, car des classifications différentes peuvent avoir été notifiées par différentes entreprises pour la même substance dangereuse.
Based on experience from the past, it is to be expected that the inventory contains divergent information for identical substances, as different classifications may have been notified by different companies for the same hazardous substance.

Cet inventaire contient une liste détaillée reprenant les hélicoptères, aéronefs, bateaux et autres équipements que les États membres acceptent de mettre à la disposition dans le cadre des opérations coordonnées par Frontex.
This record already contains an extensive list of helicopters, aircraft, vessels and other equipment which the Member States are ready to make available for operations coordinated by Frontex.

Cet inventaire contient la liste définitive de toutes les substances réputées être sur le marché communautaire à la date du 18 septembre 1981.
This inventory contains the definitive list of all substances deemed to be on the Community market on 18 September 1981.

2. Le rapport de sécurité contient au moins les éléments d"informations énumérés à l"annexe II. Il contient, par ailleurs, l"inventaire à jour des substances dangereuses présentes dans l"établissement.
2. The safety report shall contain at least the data and information listed in Annex II. It shall also contain an updated inventory of the dangerous substances present in the establishment.

"Le rapport de sécurité contient au moins les éléments d’informations énumérés à l’annexe II. Il contient, par ailleurs, l’inventaire à jour des substances dangereuses présentes dans l’établissement.
The safety report shall contain at least the data and information listed in Annex II. It shall also contain an updated inventory of the dangerous substances present in the establishment.

J'aborderai également le rapport de la Commission de coopération environnementale intitulé: «À l'heure des comptes» qui, même s'il n'est pas strictement parlant un inventaire canadien, contient certainement des données canadiennes et les compare aux données américaines et mexicaines.
I'm also going to touch on the CEC's “Taking Stock”, which although it is not strictly speaking a Canadian inventory, certainly deals with Canadian data as they compare and aggregate with U.S. and Mexican data.

Actuellement, notre inventaire de l'an 2000 contient 27 000 articles de 8 000 types différents.
Our present year 2000 inventory contains almost 27,000 items of approximately 8,000 different types.