Vertaling van "l'invasion terrestre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chirurgie mini-invasive | chirurgie minimale invasive | chirurgie minimalement invasive | CMI [Abbr.]
mini-invasive surgery | minimally invasive surgery | MIS [Abbr.]

capacité d'envahissement | capacité d'invasion | potentiel d'invasion
invasiveness

méthode non-invasive | technique non-invasive
non-invasive method | non-invasive procedure | non-invasive technique

chirurgie non effractive | chirurgie non sanglante | chirurgie non invasive | chirurgie à invasion minimale
minimal invasive surgery | non invasive surgery

invasion de criquets pèlerins | invasion d'acridiens
locust plague

maladie invasive [ atteinte invasive ]
invasive disease

infection entéro-invasive à Escherichia coli [ infection entéro-invasive à E. coli ]
enteroinvasive Escherichia coli infection [ enteroinvasive E. coli infection ]

invasion biologique [ bio-invasion ]
biological invasion [ bio-invasion ]

glécome lierre | lierre terrestre | népète lierre-terrestre | lierre sauvage | cataire | chataire | chataire lierre | chataire lierre-terrestre | gléchome | gléchome lierre | lierre terrestre panaché | népète | népète faux lierre | rondette | rondelotte
Creeping Charlie

diffusion par voie hertzienne terrestre (1) | diffusion hertzienne terrestre (2) | diffusion terrestre par voie hertzienne (3) | diffusion par voie hertzienne (4) | transmission par voie hertzienne terrestre (5)
wireless terrestrial broadcasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il va plus loin et qu'on nous demande de dépêcher des forces de combat en cas d'invasion terrestre, reviendrons-nous discuter de cette question à la Chambre?
If it does go further than that and we are asked to send combat forces on a ground invasion, will we come back to this House to discuss that issue?

Il y a quelques semaines, au comité, il a réclamé haut et fort une invasion terrestre immédiate du Kosovo.
A few weeks ago in committee he loudly demanded a ground invasion of Kosovo now.

J'en veux pour preuve les dépêches parues dans les journaux d'hier ou d'aujourd'hui, notamment The Sunday Observer, faisant état de préparatifs pour une invasion terrestre de la Yougoslavie vers la fin mai.
The legitimacy of our request is evidenced by the dispatches published in newspapers yesterday and today, including The Sunday Observer, and alluding to preparations for a ground invasion of Yugoslavia toward the end of May.

3. demande qu'il soit mis fin aux tirs sans discernement de roquettes visant délibérément la population civile israélienne ainsi qu'à l'utilisation de boucliers humains par le Hamas et les militants palestiniens pendant les hostilités; invite Israël, tout en lui reconnaissant le droit de protéger sa population, à éviter le recours excessif à la force et à respecter pleinement l'obligation qui lui incombe, en vertu du droit international humanitaire et des instruments de protection des droits de l'homme, de protéger la population civile – en particulier les femmes et les enfants – ainsi que les infrastructures civiles essentielles de la bande de Gaza; met en garde contre une invasion terrestre de la région par Israël, ce qui ne ferait qu'intensifier le conflit et aurait de graves conséquences humanitaires;
3. Calls for an end to the indiscriminate firing of rockets deliberately targeting Israeli civilians and to the use of human shields in the hostilities by Hamas and Palestinian militants; while recognising Israel’s right to protect its population, calls on Israel to avoid excessive use of force and to fully respect its obligations under international humanitarian and human rights law to protect civilians – especially women and children – and vital civilian infrastructure in the Gaza Strip; warns against an Israeli ground invasion in the area, which would further intensify the conflict and have serious humanitarian consequences;

D. considérant que le 14 juillet 2014, l'Égypte a proposé un plan de cessez-le-feu qui a été accepté par le gouvernement israélien; considérant que le Hamas n'a pas encore réagi officiellement à cette proposition; considérant qu'une série d'autres acteurs internationaux ont mis en garde contre la poursuite de l'escalade, qu'ils ont appelé le Hamas et les militants palestiniens à cesser les tirs de roquettes et qu'ils en mis en garde Israël contre l'invasion terrestre de la bande de Gaza;
D. whereas Egypt proposed a ceasefire plan on 14 July 2014, which has been accepted by the Israeli Government; whereas Hamas has not formally responded to this proposal so far; whereas a number of other international actors have warned against the further escalation of the crisis, called upon Hamas and Palestinian militants to put an end to the firing of rockets, and warned Israel against any ground invasion of the Gaza Strip;

3. tout en reconnaissant le droit d'Israël à défendre sa population contre les roquettes tirées sur Israël à partir de la bande de Gaza, met en garde contre une invasion terrestre de la région par l'armée israélienne, qui pourrait conduire à une nouvelle et considérable escalade du conflit et de ses conséquences humanitaires et invite Israël à faire preuve de retenue, à veiller à ce que sa réaction soit proportionnée, à agir conformément aux droits de l'hommes et au droit humanitaire internationaux ainsi qu'à protéger la population civile palestinienne en toutes circonstances;
3. While recognising the right of Israel to defend its population against rockets fired into Israel from the Gaza Strip, warns against a ground invasion in the area by the Israeli army, which may lead to considerable further escalation of the conflict and its humanitarian consequences, and calls on Israel to show restraint, ensure that its response is proportionate, act in accordance with international human rights and humanitarian law, and protect the Palestinian civilian population under all circumstances;

E. considérant qu'une invasion terrestre de la bande de Gaza et la nouvelle escalade de la crise actuelle n'apporteraient que davantage de souffrances, tant aux Palestiniens qu'aux Israéliens,
E. whereas a ground invasion of the Gaza Strip and the further escalation of the current crisis would only bring more suffering to both Palestinians and Israelis;

A. considérant que, le 27 décembre 2008, après la fin de la trêve de six mois conclue le 18 juin 2008 entre Israël et le Hamas grâce aux bons offices de l'Egypte, les forces militaires israéliennes ont lancé une attaque aérienne suivie par une invasion terrestre de la bande de Gaza par mesure de représailles contre le lancement de roquettes par des militants palestiniens,
A. whereas, on 27 December 2008, after the end of the six-month truce between Israel and Hamas brokered on 18 June 2008 by Egypt, the Israeli military forces started an airstrike campaign followed by a ground invasion of the Gaza Strip in retaliation for the launching of rockets by Palestinian militants,

Est-ce le MPO ou un autre organisme? Pr Anthony Ricciardi: Le seul organisme qui lutte contre les invasions terrestres je ne sais pas pour les espèces aquatiques est l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui ne parvient pas à faire face aux invasions d'espèces terrestres, qu'il s'agisse d'insectes, de plantes ou de n'importe quoi d'autre.
Prof. Anthony Ricciardi: The only agency I know that responds to terrestrial invasions I don't know about the aquatic ones is the Canadian Food Inspection Agency, which is overwhelmed with responding to any invasive insect, plant, or anything else that comes into the country that's terrestrial.

Vendredi dernier, le général Clark a informé un certain nombre de ministres de la Défense de l'OTAN au sujet d'une invasion terrestre de la Yougoslavie.
General Clark briefed a number of NATO defence ministers on the question of a ground invasion of Yugoslavia on Friday of last week.