Vertaling van "l'intérêt général voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peine de travail d'intérêt général | peine d'intérêt général | travail d'intérêt général | TIG [Abbr.]
community sentence | community service

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]
services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]

groupe d'étude permanent «Services d'intérêt général» | groupe d'étude permanent sur les services d'intérêt général
Permanent Study Group on Services of General Interest

intérêt général | intérêt public
public interest

thème d'intérêt commun [ sujet d'intérêt général | sujet d'intérêt commun | problème d'intérêt commun | question d'intérêt commun | problème commun | question d'intérêt mutuel ]
subject of common interest [ problem of common concern | issue of common interest | matter of common interest | matter of joint concern | matter of mutual interest | matter of mutual concern ]

message d'intérêt public [ communiqué d'intérêt public | communiqué d'intérêt général ]
public service announcement

Centre européen de l'entreprise publique [ CEEP | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général ]
European Centre of Enterprises with Public Participation [ CEEP | European Centre of Enterprises with Public Participation and of Enterprises of General Economic Interest ]

peine de substitution [ peine d'intérêt général ]
alternative sentence

magazine d'intérêt général [ revue d'intérêt général ]
general interest magazine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'absence d'objectif d'intérêt général clairement défini, la Commission considère que l'infrastructure ne peut pas être considérée comme nécessaire et proportionnée à un objectif d'intérêt général (voir aussi le considérant 226).
In the absence of a clearly defined objective of common interest the Commission considers that the infrastructure cannot be considered to be necessary and proportional to an objective of common interest (see also recital 226).

Les groupes d'intérêt en cause comprennent les employeurs, qui veulent disposer d'un important bassin de main-d'œuvre pour être en mesure de payer les salaires les plus bas possible, les organismes d'aide à l'établissement des immigrants, qui font en général du bon travail, mais qui ont intérêt à voir se multiplier le nombre des arrivées, ainsi que les avocats et les consultants de l'immigration, qui souhaitent avoir le plus de clients possible.
These special interest groups include employers who want a larger labour pool in order to keep wages as low as possible; immigration settlement organizations that often do a good job of helping newcomers but also have a vested interest in large numbers of arrivals; and immigration lawyers and consultants, who want as many clients as possible.

[5] Pour une description des services sociaux d'intérêt général, voir la communication de la Commission intitulée «Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne - Les services sociaux d’intérêt général dans l’Union européenne» [COM(2006) 177 final du 27 avril 2006].
[5] For a description of social services of general interest see the Commission Communication Implementing the Community Lisbon programme: Social services of general interest in the European Union , (COM(2006) 177 final of 26 April 2006).

Cette communication présente une liste ouverte des caractéristiques reflétant les spécificités propres aux services sociaux en tant que services d'intérêt général (voir section 1.1).
This Communication presents an open list of characteristics reflecting the specific nature of social services as services of general interest (see section 1.1).

Comme la Commission l’a indiqué dans sa communication interprétative sur la libre prestation des services et l’intérêt général (voir IP/00/122), l'instauration d'une franchise obligatoire répond au souci de discipliner le marché pour éviter une concurrence excessive sur les tarifs pratiqués par les entreprises d'assurance.
As the Commission stated in its interpretative communication on freedom to provide services and the general good (see IP/00/122), the introduction of a compulsory excess meets a need to discipline the market so as to avoid undue competition over premiums charged by insurance undertakings.

Conclusions principales de l’enquête Eurobaromètre L’enquête Eurobaromètre sur les opinions des consommateurs des dix nouveaux États membres proposait les mêmes questions qu’une enquête de 2002 sur les opinions des citoyens de l’UE 15 en ce qui concerne les services d’intérêt général (voir IP/03/131)
Key findings of the Eurobarometer survey The Eurobarometer survey of consumers’ opinions in the 10 new member States asks the same questions as a 2002 survey looking at the opinions of citizens in the EU15 about services of general interest (see IP/03/131)

La Commission a lancé un grand débat sur le rôle de l'Union européenne pour promouvoir l'offre de services d'intérêt général de haute qualité sur la base d'un «Livre vert sur les services d'intérêt général» (voir IP/03/714).
The Commission has launched a broad debate on the role of the European Union in promoting the provision of high-quality services of general interest on the basis of a "Green Paper on services of general interest" (see IP/03/714).

[20] Cf., Rapport des résultats de la consultation sur le Livre vert sur les services d'intérêt général, voir supra footnote 5.
[20] See Report on the results of the consultation on the Green Paper on general interest services. See above, footnote 5.

Cette responsabilité politique découle du rôle dévolu à la Commission par le traité, en particulier en vertu de l'article 280 CE (protection des intérêts financiers des Communautés), en corrélation avec l'article 274 CE (exécution du budget), mais aussi en tant que gardienne de l'intérêt général (voir ci-dessus sous 2.1).
This political responsibility is conferred in the context of the Commission's role under Article 280 of the EC Treaty (protection of the Community's financial interests), taken in conjunction with Article 274 (implementation of the budget), but also in its capacity as guardian of the general interest (see at 2.1 above).

Il s'agit là d'une question générale, mais, de manière plus précise, des arrangements ont-ils été négociés entre Emera ou Nova Scotia Power et l'entité dans laquelle vous avez des intérêts majoritaires, voire exclusifs, Bangor?
That is a general question, but more specifically, have any arrangements been made between Emera or Nova Scotia Power and the entity that you have an interest in, whether it be a controlling interest or you own it all, in Bangor?