Traduction de «l'intérêt déjà exprimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimer son propre intérêt
to voice one's proper concern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. plaide en faveur d'un accord de coopération entre l'Équateur et l'Union européenne à l'appui de programmes environnementaux spécifiques et se félicite de l'intérêt déjà exprimé par le gouvernement équatorien à l'égard d'un accord de coopération avec l'Union européenne à l'appui de programmes liés à la déforestation; adhère à l'opinion selon laquelle la question de la déforestation relève de la responsabilité de la communauté internationale dans son ensemble;
20. Calls for a cooperation agreement between Ecuador and the EU in support of specific environmental programmes and welcomes the interest already expressed by the Ecuadorian Government in a cooperation agreement with the EU in support of programmes relating to deforestation; supports the view that deforestation is an issue involving the responsibility of the international community as a whole;

D'autres ont déjà exprimé de diverses façons des intérêts pour mettre en oeuvre des mesures et cela, j'en conviens avec M. Labelle, après 10 ans de réorganisation du système de santé au Canada où les francophones se sont faits passer sur le dos.
Others have already expressed, in a variety of ways, their interest in implementing such measures, albeit — and there I agree with Mr. Labelle — after ten years of health care system reorganization where francophones were completely ignored.

Certains ont déjà exprimé leur intérêt en ce sens et nous allons certes les encourager à le faire dès que possible.
We have had some others that have expressed that wish, and we will certainly encourage them to come before us at an earlier date.

De quelle manière le Conseil peut-il associer les pays du Golfe de façon plus dynamique dans le débat sur la réforme des institutions économiques internationales, plus particulièrement du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, étant donné que l’Arabie saoudite participe au sommet du G20 et qu’elle a déjà exprimé son intérêt pour cette réforme?
How does it intend to involve the Gulf States more actively in deliberations on reforming the international financial institutions, in particular the International Monetary Fund and the World Bank, given the fact that Saudi Arabia is taking part in the G-20 summit and has voiced its interest in reforming those institutions?

De quelle manière le Conseil peut-il associer les pays du Golfe de façon plus dynamique dans le débat sur la réforme des institutions économiques internationales, plus particulièrement du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, étant donné que l'Arabie saoudite participe au sommet du G20 et qu'elle a déjà exprimé son intérêt pour cette réforme?
How does it intend to involve the Gulf States more actively in deliberations on reforming the international financial institutions, in particular the International Monetary Fund and the World Bank, given the fact that Saudi Arabia is taking part in the G-20 summit and has voiced its interest in reforming those institutions?

Ma question est la suivante: comme vous l’avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire, neuf parties ont déjà exprimé leur intérêt dans cet appel d’informations et font actuellement l’objet d’une évaluation.
My question is as follows. As you yourself have said, Commissioner, nine parties have already shown interest in this call for information and are currently being evaluated.

Plusieurs provinces et Premières nations ont déjà exprimé leur intérêt à l'égard des partenariats tripartites en éducation, et le gouvernement du Canada prévoit conclure de nouvelles ententes tripartites en 2009 grâce à de nouveaux investissements dans l'éducation.
Many provinces and First Nations have already expressed an interest in tripartite education partnerships, and the Government of Canada expects to develop new tripartite agreements in 2009 through new education investments.

1. RAPPELANT l'intérêt, déjà exprimé dans ses conclusions du 4 mars 2002 et confirmé par le Conseil européen de printemps en mars 2003, concernant l'établissement d'un rapport annuel sur l'environnement, SOULIGNE que l'analyse qui sera présentée dans le rapport de printemps devra tenir compte des résultats de l'examen de la politique de l'environnement (EPE);
RECALLING the interest, already expressed in its conclusions on 4 March 2002 and confirmed by the Spring European Council in March 2003, for an annual environment report, REITERATES the need to reflect the results of the EPR in the analysis presented in the Spring Report;

Le point de vue de la Commission sur l'utilisation d'un instrument du premier pilier pour une protection efficace de l'environnement peut être partagé et c'est dans le même sens, pour le règlement de problèmes identiques, que le Parlement s'est déjà exprimé favorablement en approuvant, en première lecture, le 29 novembre 2001, la proposition de directive relative à la protection des intérêts financiers de la Communauté (rapporteur: Mme Diemut R. Theato).
The Commission's position on the use of a first-pillar instrument to ensure effective protection of the environment deserves support and Parliament already endorsed a similar approach to resolving the same type of problem when it adopted the proposal for a directive on the criminal-law protection of the Community's financial interests (rapporteur: Mrs Diemut Theato) at first reading on 29 November 2001.

Trente ou quarante premières nations ont déjà exprimé un intérêt dans cet accord-cadre.
Thirty or forty first nations have already expressed an interest in this framework agreement.