Traduction de «l'intéropérabilité sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

groupe d’experts de haut niveau sur les systèmes d’information et l’interopérabilité | groupe d’experts sur les systèmes d’information et l’interopérabilité
High Level Expert Group on Information Systems and Interoperability

règlement concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien | règlement sur l'interopérabilité
interoperability Regulation

Programme d'interopérabilité quadrilatérale [ PIQ | Programme quadrilatéral d'interopérabilité ]
Quadrilateral Interoperability Program [ QIP | Quadrilateral Interoperability Programme ]

Programme d'interopérabilité mondiale des réseaux à large bande [ Interopérabilité mondiale pour les réseaux à large bande ]
Global Interoperability for Broadband Networks

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale
facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems

Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer [ AFE | Agence ferroviaire européenne | Agence ferroviaire européenne pour la sécurité et l'interopérabilité ]
European Union Agency for Railways [ ERA | European Railway Agency | European Railway Agency for Safety and Interoperability ]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

interopérabilité des avions tactiques
interoperability of tactical aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y a pas de doute que l'interopérabilité sera au coeur de ces discussions.
Obviously, interoperability will be the focus of those discussions.

Mais pour ce qui est des carburants, des lubrifiants et du liquide hydraulique, l'interopérabilité sera certainement assurée.
But from the use of fuels, the use of lubricants, and the use of hydraulic fluid, it will certainly be interoperable.

Lorsque cette mesure sera enfin présentée, je serai très intéressée de voir comment l'article 21 de la convention, communément appelé la « disposition sur l'interopérabilité », sera interprété.
When that legislation is finally introduced, I will be most interested in examining how article 21 of the convention, known as the interoperability provision, is interpreted.

Le constituant d'interopérabilité sera utilisé comme un composant du sous-système d'infrastructure qui sera évalué conformément au point 6.2 de la STI.
The interoperability constituent will be used as a component of the infrastructure subsystem which will be assessed according to section 6.2 of the TSI.

En outre, l’évaluation finale du degré d’innovation contenu, le cas échéant, dans les informations relatives à l’interopérabilité et, par voie de conséquence, celle du caractère raisonnable des redevances exigées par Microsoft, ne pourra être réalisée que lorsque la documentation technique intégrant ces informations relatives à l’interopérabilité sera complète et exacte.
Furthermore, a final assessment on the degree of innovation, if any, that is contained in the interoperability information, and hence the reasonableness of the royalties that Microsoft charges, can only be made once the technical documentation embodying that interoperability information is complete and accurate.

1. L'Agence met au point, conformément aux articles 3 et 12 du règlement (CE) no 881/2004, sur la base des informations notifiées par les États membres en vertu de l'article 17, paragraphe 3, de la présente directive, ainsi que des documents techniques de la profession et des textes des accords internationaux pertinents, un projet de référentiel des règles techniques qui assurent le degré actuel d'interopérabilité des réseaux et des véhicules auxquels le champ d'application de la présente directive sera étendu conformément à l'article 1er de la présente directive.
1. The Agency shall develop, in accordance with Articles 3 and 12 of Regulation (EC) No 881/2004 and on the basis of the information notified by the Member States under Article 17(3) of this Directive, technical documents from the profession and the texts of the relevant international agreements, a draft reference system of technical rules ensuring the current degree of interoperability of the networks and vehicles that will be brought within the scope of this Directive, as defined in Article 1 of this Directive.

Il ne sera pas établi de déclarations «CE» de conformité et/ou d'aptitude à l'emploi pour les constituants d'interopérabilité évalués de cette manière.
EC Declarations of conformity and/or suitability for use shall not be drawn up for the interoperability constituents assessed in this manner.

Pour les équipements au sol des discussions seront menées avec le secteur pour déterminer la manière de garantir que tout problème d’interopérabilité sera détecté au plus tôt.
For trackside equipment, discussions will be held with the industry in order to determine how any interoperability problem can be detected as early as possible.

La question de l'interopérabilité sera également traitée dans des actions spécifiques «IDA» concernant les services de répertoire, les certificats électroniques et les cartes à puce intelligentes pour services administratifs en ligne.
Interoperability will also be addressed in specific IDA actions on directory services, electronic certificates and smart cards for e-government services.

L'interopérabilité des fonctions de contrôle-commande sera basée sur le développement de spécifications unifiées pour les interfaces assurant l'interopérabilité.
Interoperability of the control-command functions is to be founded upon the development of unified specifications of the interfaces which provide for interoperability.