Vertaling van "l'intérieur m hartmut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family

conseiller en architecture d'intérieur | conseiller en architecture d'intérieur/conseillère en architecture d'intérieur | conseillère en architecture d'intérieur
interior design consultant | interior space planner | commercial space planner | interior planner

formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure
police instructor | trainer of police | law enforcement trainer | police trainer

DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures
DG Home Affairs | DG Migration and Home Affairs | Directorate-General for Home Affairs | Directorate-General for Migration and Home Affairs

Comité consultatif Marché intérieur | Comité consultatif du marché intérieur | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur | Comité consultatif sur le marché intérieur | CCMI [Abbr.]
Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Internal Market Advisory Committee | IMAC [Abbr.]

écartement des faces intérieures des bandages | écartement des faces intérieures des jantes-bandages | écartement entre les faces intérieures des boudins | écartement entre les faces internes des boudins | écartement intérieur des bandages
distance between inside faces of flanges | distance between insides of rims | distance between insides of tyres

agenceur d'intérieur de magasin | décorateur étalagiste | agenceur d'intérieur de magasin/agenceuse d'intérieur de magasin | agenceuse d'intérieur de magasin
merchandising associate | merchandising controller | graduate merchandiser | merchandiser

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

Lèvre (bord libre) (face intérieure) (frein) (muqueuse)
Lip (frenulum)(inner aspect)(mucosa)(vermilion border)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hartmut Nassauer (PPE-DE ), rapporteur pour avis de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs .
Hartmut Nassauer (PPE-DE ), draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection .

Hartmut Nassauer (PPE-DE), rapporteur pour avis de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Hartmut Nassauer (PPE-DE), draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

Au cours de sa réunion du 5 novembre 2003, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a nommé Hartmut Nassauer rapporteur pour avis.
The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs appointed Hartmut Nassauer draftsman at its meeting of 5 November 2003.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT Ambassadeur, Représentant permanent Pour le Danemark : M. Bjørn WESTH Ministre de la Justice Pour l'Allemagne : M. Manfred KANTHER Ministre fédéral de l'Intérieur M. Rainer FUNKE Secrétaire d'Etat parlementaire auprès du Ministre fédéral de la Justice M. Kurt SCHELTER Secrétaire d'Etat à l'Intérieur M. Hartmut WROCKLAGE Sénateur pour les Affaires intérieures de Hambourg Pour la Grèce : M. Evangelos VENIZELOS Ministre de la Justice M. Konstantinos GEITONAS Ministre de l'Ordre public Pour l'Espagne : M. Jaime MAYOR OREJA Ministre de l'Intérieur Mme Margarita MARISCAL DE GANTE Ministre de la Justice Pour la France : M. Jacques TOUBON Garde des sceaux, Ministre de la Justice M. Jean-Louis DEBRE Ministre de l'Intérieur Pour l'Irlande : Mme Nora OWEN Ministre de la Justice Pour l'Italie : M. Giorgio NAPOLITANO Ministre de l'Intérieur M. Giovanni Maria FLICK Ministre de la Justice Pour le Luxembourg : M. Marc FISCHBACH Ministre de la Justice Pour les Pays-Bas : M. Hans DIJKSTAL Ministre de l'Intérieur Pour l'Autriche : M. Caspar EINEM Ministre de l'Intérieur M. Nikolaus MICHALEK Ministre de la Justice Pour le Portugal : M. Alberto COSTA Ministre de l'Administration interne M. José VERA JARDIM Ministre de la Justice Pour la Finlande : M. Jan-Erik ENESTAM Ministre de l'Intérieur Mme Kirsti RISSANEN Secrétaire d'Etat à la Justice Pour la Suède : Mme Laila FREIVALDS Ministre de la Justice M. Pierre SCHORI Ministre au Ministère des Affaires étrangères Pour le Royaume-Uni : M. Michael HOWARD Ministre de l'Intérieur - * - Pour la Commission : Mme Anita GRADIN Membre M. Mario MONTI Membre CONVENTION RELATIVE AU FRANCHISSEMENT PAR LES PERSONNES DES FRONTIERES EXTERIEURES DES ETATS MEMBRES DE L'UNION EUROPEENNE Le Conseil a pris note de l'état des travaux sur le projet de Convention relative au franchissement par les personnes de ...
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium Philippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT Ambassador, Permanent Representative Denmark Bjørn WESTH Minister for Justice Germany Manfred KANTHER Federal Minister for the Interior Rainer FUNKE Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Justice Kurt SCHELTER State Secretary, Ministry of the Interior Hartmut WROCKLAGE Senator for Internal Affairs, Hamburg Greece Evangelos VENIZELOS Minister for Justice Konstantinos GEITONAS Minister for Public Order Spain Jaime MAYOR OREJA Minister for the Interior Margarita MARISCAL DE GANTE Minister for Justice France Jacques TOUBON Keeper of the Seals, Minister for Justice Jean-Louis DEBRE Minister for the Interior Ireland Nora OWEN Minister for Justice Italy: Giorgio NAPOLITANO Minister for the Interior Giovanni Maria FLICK Minister for Justice Luxembourg Marc FISCHBACH Minister for Justice Netherlands Hans DIJKSTAL Minister for the Interior Austria Caspar EINEM Minister for the Interior Nikolaus MICHALEK Minister for Justice Portugal Alberto COSTA Minister for Internal Administration José VERA JARDIM Minister for Justice Finland Jan-Erik ENESTAM Minister for the Interior Kirsti RISSANEN State Secretary, Ministry of Justice Sweden Laila FREIVALDS Minister for Justice Pierre SCHORI Minister, Ministry of Foreign Affairs United Kingdom Michael HOWARD Home Secretary Commission Anita GRADIN Member Mario MONTI Member CONVENTION ON THE CROSSING BY PERSONS OF THE EXTERNAL FRONTIERS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION The Council took note of progress in the proceedings on the draft Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union.

Les gouvernements des Etats membres étaient représentés comme suit : Belgique : M. Jan PEETERS Secrétaire d'Etat à la sécurité, Adjoint au ministre de l'intérieur Danemark : M. Niels PULTZ Représentant permanent adjoint Allemagne : M. Hartmut WROCKLAGE Ministre de l'intérieur du Land de Hambourg Grèce : M. Lampros PAPADIMAS Secrétaire d'Etat à l'intérieur, à l'administration publique et à la décentralisation Espagne : M. Ignacio ALVAREZ GORTARI Conseiller auprès de la Représentation permanente France : M. Pierre SELLAL Représentant permanent adjoint Irlande : M. Frank COGAN Représentant permanent adjoint Italie : M. Franco BARBERI Secrétaire d'Etat à l'intérieur, chargé de la protection civile Luxembourg : M. Jean-Marc HOSCHEIT Représentant permanent adjoint Pays-Bas : M. Lambert HANRATH Représentant permanent adjoint Autriche : Mme Judith GEBETSROITHNER Représentant permanent adjoint Portugal : M. Armando VARA Secrétaire d'Etat à l'intérieur Finlande : M. Jan-Erik ENESTAM Ministre de l'intérieur Suède : M. Thage G. PETERSON Ministre de la défense Mme Lena JÖNSSON Secrétaire d'Etat à la défense Royaume-Uni : David BOSTOCK Représentant permanent adjoint u u u Commission : Mme Ritt BJERREGAARD Membre PROGRAMME D'ACTION EN FAVEUR DE LA PROTECTION CIVILE Conclusions de la présidence "Le Conseil a procédé à un large débat sur le thème de la coopération communautaire dans le domaine de la protection civile.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Jan PEETERS State Secretary for Security, adjunct to the Interior Minister Denmark: Mr Niels PULTZ Deputy Permanent Representative Germany: Mr Hartmut WROCKLAGE Senator for the Interior of Hamburg Greece: Mr Lampros PAPADIMAS State Secretary for the Interior, Public Administration and Decentralization Spain: Mr Ignacio ALVAREZ GORTARI Counsellor at the Permanent Representation France: Mr Pierre SELLAL Deputy Permanent Representative Ireland: Mr Frank COGAN Deputy Permanent Representative Italy: Mr Franco BARBERI State Secretary for the Interior, responsable for Civil Protection Luxembourg: Mr Jean-Marc HOSCHEIT Deputy Permanent Representative Netherlands: Mr Lambert HANRATH Deputy Permanent Representative Austria: Ms Judith GEBETSROITHNER Deputy Permanent Representative Portugal: Mr Armando VARA State Secretary for the Interior Finland: Mr Jan-Erik ENESTAM Minister for the Interior Sweden: Mr Thage G. PETERSON Minister for Defence Ms Lena JÖNSSON State Secretary for Defence United Kingdom: David BOSTOCK Deputy Permanent Representative Commission: Ms Ritt BJERREGAARD Member ACTION PROGRAMME IN THE FIELD OF CIVIL PROTECTION - Presidency Conclusions "The Council had a large debate on Community cooperation in the field of civil protection.