Vertaling van "l'intérieur duquel évolue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le territoire géographique à l'intérieur duquel les biens circulent en libre pratique
geographic territory within which goods move freely

navire sans accès à la mer [ navire n'ayant pas accès à la mer | navire évoluant en eaux intérieures ]
land-locked vessel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà donc le contexte juridictionnel à l'intérieur duquel évolue la Loi sur le divorce. Il y a également un contexte social.
That's the jurisdictional context within which the Divorce Act operates, and there's also a social context.

Harold MacKay et son groupe de travail ont dégagé quatre grands thèmes: premièrement, renforcer la concurrence et la compétitivité; deuxièmement, accroître le pouvoir du consommateur; troisièmement, répondre aux attentes des Canadiens; et, quatrièmement, améliorer le cadre réglementaire à l'intérieur duquel les institutions financières évoluent.
Harold MacKay and his task force identified four main themes. One was the whole area of enhancing competition and competitiveness; the second was empowering consumers; the third was meeting the expectations of Canadians; and the fourth was improving the regulatory framework under which financial organizations operate.

En instaurant une législation unique pour l’Europe, nous créons un cadre juridique fiable à l'intérieur duquel les entreprises peuvent évoluer en confiance.
With one single data protection law for Europe we create a reliable legal framework for business to operate in.

Cela donne naissance à un marché du travail à deux vitesses à l’intérieur duquel les jeunes n’ont guère de chances d’évoluer vers des contrats plus stables à durée indéterminée.
This results in a two-tier labour market where young workers have little chance of moving to more stable, open-ended contracts.

Une approche efficace devrait donc tenir compte de la possibilité d'une extension directe de la directive aux travailleurs indépendants qui interviennent dans une entreprise qui emploie des travailleurs salariés; de la nécessité de prévoir des dispositions générales visant à prévoir dans les rapports des dispositions efficaces pour la santé et la sécurité des travailleurs dans les rapports de sous-traitance et de la nécessité d'une politique de prévention qui ne s'adresse pas seulement aux travailleurs indépendants, et à leur bonne volonté, mais aussi au contexte économique, professionnel et social à l'intérieur duquel ils évoluent.
An effective approach should thus take account of the possibility of directly extending the Directive to self-employed workers working in a firm which has employed workers; of the need to have general provisions ensuring the inclusion, in subcontracting relationships, of effective provisions regarding the health and safety of workers in such relationships; and of the need for a prevention policy which addresses not only self-employed workers and their good will, but also the economic, occupational and social context within which they operate.

Une modification constitutionnelle est un geste important puisqu'elle exerce une influence durable sur la vie des citoyens en déterminant le cadre juridique à l'intérieur duquel évolue une société.
A constitutional amendment is an important change that has a lasting effect on the lives of citizens, since it sets the legal framework within which a society evolves.