Traduction de «l'intérieur d'une fourchette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation à l'intérieur de l'échelle [ augmentation à l'intérieur des fourchettes salariales ]
in-range increment [ in-range increase ]

à l'intérieur d'une fourchette
within upper and lower limits

à l'intérieur d'une fourchette étroite
within a narrow band

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family

débrayeur de courroie | embrayeur passe-courroie | passe-courroie | chasse-courroie | fourchette de débrayage | fourchette d'embrayage | fourche d'embrayage de courroie | fourchette de déplacement de courroie | fourchette de courroie
belt shifter | belt striker

fourchette | fourchette de la commande | fourchette d'embrayage
clutch fork | control fork | fork | shift fork

fourchette horaire [ amplitude des heures de travail | fourchette d'heures de travail | fourchette de temps ]
bandwidth [ range of hours ]

fourchette | fourchette de BV
fork

aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis
axe can-opener NOS chisel fork handsaw hoe ice-pick needle paper-cutter pitchfork rake scissors screwdriver sewing-machine, nonpowered shovel

Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement
Perineal laceration, rupture or tear (involving):fourchette | labia | skin | slight | vagina | vulva | during delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. L’objectif ciblé de mortalité par pêche sera atteint dès que possible et, sur une base progressive, en 2020 au plus tard pour les stocks des groupes 1 et 2, et il sera maintenu par la suite à l'intérieur des fourchettes définies à l'annexe I.
1. The target fishing mortality shall be achieved as soon as possible, and on a progressive, incremental basis by 2020 for the stocks of Groups 1 and 2, and shall be maintained thereafter within the ranges set out in Annex I.

Deuxièmement, il a demandé davantage d'informations sur les prix intérieurs indiens, indiquant que la fourchette donnée pour les valeurs normales et les marges de dumping ne lui permettait pas de vérifier l'exactitude des calculs et alléguant que les valeurs plus élevées étaient le résultat de conclusions faussées.
Second, it requested more information on the Indian domestic prices, claiming that that the disclosed range of normal values and dumping margins did not allow it to verify the accuracy of the calculations, and alleging that the higher values were the result of distorted findings.

Enfin, les prix de vente sur le marché intérieur indien ont été fournis sous forme de fourchettes.
Finally, the Indian domestic sales prices were provided in ranges.

La mortalité par pêche pour les stocks concernés est fixée à l'intérieur des fourchettes suivantes:
The fishing mortality for the stocks concerned shall be set within the following ranges:

1. L'objectif ciblé de mortalité par pêche sera atteint d’ici à 2015 et maintenu pour les stocks concernés à l’intérieur des fourchettes suivantes:
1. The target fishing mortality shall be reached by 2015 and maintained onwards for the stocks concerned within the following ranges:

Pour éviter toute ambiguïté, la présente recommandation n’exige pas d’une ARN qu’elle impose des tarifs d’accès à l’intérieur de la fourchette si l’ARN applique la méthode de calcul des coûts recommandée ou la méthode employée conformément au point 40.
For the avoidance of doubt, this Recommendation does not require NRAs to impose access prices within the band when the NRA applies the recommended costing methodology or the methodology used pursuant to point 40.

être effectuée aux extrémités ou à l'intérieur de la fourchette courante pondérée en fonction du volume telle qu'elle ressort du carnet d'ordres ou des prix proposés par les teneurs de marché du marché réglementé ou du MTF exploitant ce système ou, lorsque l'action n'est pas négociée en continu, à l'intérieur d'un pourcentage encadrant un prix de référence approprié, ce pourcentage et ce prix de référence étant fixés à l'avance par l'opérateur du système.
it is made at or within the current volume weighted spread reflected on the order book or the quotes of the market makers of the regulated market or MTF operating that system or, where the share is not traded continuously, within a percentage of a suitable reference price, being a percentage and a reference price set in advance by the system operator.

Dans ce cas, la Commision entrependra, avec l'assistance d'un expert indépendant, une analyse du trafic de transit de véhicules "EURO 4" à travers l'Autriche; le nombre de points disponible indiqué à l'annexe I pour les années 2005 et 2006 sera ajusté sur la base de cette analyse, à l'intérieur des fourchettes respectives, selon la procédure visée à l'article 5, paragraphe 2.
In such case, the Commission, with the help of an independent expert, shall undertake an analysis on the traffic of Euro 4 standard vehicles for the transit through Austria; the amounts of available points as mentioned in Annex I for the years 2005 and 2006 shall be adjusted on the basis of that analysis, within the respective quotum bands, in accordance with the procedure laid down in Article 5.