Vertaling van "l'intéressée a répondu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avertissement auquel on a répondu
acknowledged warning

contribuer à [ être une partie intéressée à | être complice de ]
be privy to [ be a party to ]

Conseil des organisations internationales directement intéressées à l'enfance et à l'adolescence
Council of International Organizations Directly Interested in Children and Youth

mordu de la protection incendie | personne intéressée à la lutte contre le feu
fire fan | buff | spark | firebug

dialogue entre les diverses parties intéressées | dialogue entre les parties intéressées
multi-stakeholder dialogue | MSD [Abbr.]

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | CITELEC [Abbr.]

déclaration intéressée
self serving declaration | self-serving declaration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les parties intéressées ayant répondu à la consultation sur l’union des marchés des capitaux, la priorité numéro un est d’améliorer l’«escalator du financement» européen, c’est-à-dire de construire un système financier mieux à même de répondre aux besoins de financement de toutes les entreprises — des plus petites micro-entreprises aux plus grandes sociétés cotées — aux différents stades de leur développement.
The number one priority identified by respondents to the consultation on CMU is how to fix Europe’s ‘funding escalator’. How can we build a financial system that is better able to meet the financing needs of all our businesses — from the smallest micro-firm to the largest listed companies — at the different stages in their development?

En août, le Conseil national de recherches du Canada, à l'instar d'autres organisations intéressées, a répondu à une invitation de votre comité à soumettre des propositions en vue du prochain budget fédéral.
In August, the National Research Council of Canada, like many interested organizations, responded to this committee's invitation to submit proposals for consideration in the next federal budget.

Une fois que les parties intéressées auront répondu aux questionnaires, la Commission vérifiera les données, souvent en se rendant dans les locaux des sociétés.
Once the interested parties have responded to the questionnaires, the Commission will verify the data, often by going to the premises of the companies.

Une fois que les parties intéressées auront répondu aux questionnaires, les données seront vérifiées par la Commission qui, souvent, envoie du personnel sur place pour contrôler les données communiquées par les sociétés ou les autorités du pays.
Once the interested parties have responded to the questionnaires, the data will be verified by the European Commission, often by means of on-spot verification of company or government data.

Une fois que les parties intéressées auront répondu aux questionnaires, les données seront vérifiées par la Commission qui, souvent, se rend sur place pour vérifier les données des sociétés.
Once the interested parties have responded to the questionnaires, the data will be verified by the Commission, often by means of on-spot verification of company data.

En outre, plusieurs parties intéressées ont répondu à la consultation publique par écrit, sous la forme de courriels, de lettres ou de rapports.
In addition, several stakeholders sent written comments to the public consultation in the form of e-mails, letters or reports.

Je vois que le secteur et les différentes parties intéressées ont répondu avec force détails à la consultation organisée par la Commission en 2007. Dans ce cas, quel est le problème?
I read in the consultation held by the Commission in 2007 that, in fact, very detailed feedback came in from the industry and the stakeholders, and so I ask myself what the problem is.

Je pense que, sur ce point, j’ai déjà répondu dans mon introduction et je crois vraiment qu’il est important que cela devienne un sujet crucial de nos discussions avec les pays ACP, mais aussi entre nous, car, soyons sérieux – et je sais que la Présidence espagnole est également très intéressée par ce sujet –, si nous voulons vraiment faire quelque chose, il faudra aussi que nous ayons le courage d’intervenir auprès de nos sociétés dans ces pays en voie de développement.
I think that I have already dealt with this point in my introduction, and I really believe that it is important that this becomes a crucial subject in our discussions with the ACP countries, but also among ourselves, since, let us be serious – and I know that the Spanish Presidency also has a keen interest in this subject – if we really want to do something, we also have to have the courage to intervene with our societies in these developing countries.

L’opinion exprimée par la Commission et la commission de l'agriculture et du développement rural a répondu aux attentes des parties intéressées.
The opinion expressed by the Commission and the Committee on Agriculture and Rural Development has satisfied the expectations of all interested parties.

Dans l'ensemble, les acteurs de marché, les consommateurs et les autres parties intéressées ont répondu de manière positive.
Overall the response of market practitioners, consumers and other interested parties has been supportive.