Vertaling van "l'intéressé reçoit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

reçoit les soins d'une équipe
Under care of team

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

flux que reçoit le satellite
flux illuminating the satellite

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

personne qui reçoit les intérêts
recipient

objet qui reçoit l'éclairement maximal
fully lit object

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

prime d'intéressement à la vente | prime d'encouragement à la vente
sales support bonus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intéressé reçoit un permis personnel de posséder des armes à feu, ou encore un permis d'acquérir et de posséder des armes à feu s'il désire en acquérir de nouvelles.
Both must be observed. The individual receives a personal licence to possess firearms, or a licence to possess and acquire if they wish to obtain further firearms.

L'intéressé reçoit automatiquement ce que l'on appelle une mesure d'interdiction de séjour conditionnelle.
You receive what's called a conditional departure order automatically.

M. Richard Zubrycki: Lorsque l'intéressé reçoit un certificat de réhabilitation, il y ait mentionné qu'il n'a pas de casier judiciaire ou qu'il en a un, et le but de la recherche sera indiqué.
Mr. Richard Zubrycki: When that pardon certificate is provided to the individual, it will say on it either that there is no record or there is a record and it will state the purpose of the search.

Pour empêcher qu'une telle crise ne se renouvelle et pour inverser ce raisonnement illogique, votre rapporteur est convaincu qu'il faut s'intéresser à la structure des incitations que reçoit l'employé.
To make sure such a crisis will not happen again and to make change these illogic reasoning, the rapporteur is convinced the incentive structures faced by the individual employee should be looked at.

4. Lorsque aucune décision n'a été prise à l'égard de l'agent au terme de quatre mois à compter du jour où la décision de suspension a pris effet, l'intéressé reçoit de nouveau l'intégralité de sa rémunération.
4. Where no decision has been taken on the staff member by the end of four months, from the date on which the decision that the staff member be suspended came into force, the staff member shall again receive his full remuneration.

Lorsqu'aucune décision n'est intervenue à l'expiration du délai de six mois, l'intéressé reçoit à nouveau l'intégralité de sa rémunération, sous réserve du paragraphe 3.
If no such decision is taken within six months, the official concerned shall be entitled to again receive full remuneration, subject to paragraph 3.

1. Pour la réalisation des actions faisant partie des programmes visés à l'article 6 du règlement (CE) n° 2826/2000, l'État membre intéressé reçoit, suite à un appel à propositions, avant le 15 juin et pour la première fois avant le 15 mars, des programmes des organisations professionnelles ou interprofessionnelles de la Communauté, représentatives du ou des secteurs concernés.
1. With a view to implementing measures contained in programmes as referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 2826/2000, the Community trade federations or interbranch organisations that are representative of the sector(s) concerned shall submit programmes in response to calls for proposals issued by the Member States concerned no later than 15 March the first time and no later than 15 June thereafter.

1. Pour la réalisation des actions faisant partie des programmes visés à l'article 5, l'État membre intéressé reçoit, suite à son appel à propositions, des programmes des organisations professionnelles ou interprofessionnelles de la Communauté, représentatives du ou des secteurs concernés.
1. With a view to the implementation of measures contained in programmes as referred to in Article 5, the trade or intertrade organisations in the Community that are representative of the sector(s) concerned shall submit programmes in response to calls for proposals issued by the Member States concerned.

L'intéressé reçoit un compte rendu des informations qui ont donné lieu au rapport du ministre.
The applicant is sent a statement of circumstances that sets out the grounds that give rise to the minister's report.

M. Leon Benoit: Comment peut-on garantir que l'intéressé reçoit la lettre?
Mr. Leon Benoit: Is there any assurance that the person will have received this letter?