Vertaling van "l'intéressé peut devoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Où peut-on trouver--? : un guide de recherche pour les groupe intéressés aux questions relatives à la santé et à l'environnement
Where can I find--?: a research guide for groups interested in health and environment issues

sur demande de l'intéressé ou avec son consentement, la revendication peut être jugée par un seul commissaire de la Section du statut
claim under this section may be heard by one member of the Refugee Division if the claimant so requests or consents thereto

dans les sections plus grandes, la trempe ne peut intéresser que la zone marginale
at larger diameters, only the surface is hardened

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intéressé peut devoir attendre ensuite encore un an ou deux avant que l'affaire puisse être portée devant le Tribunal canadien des droits de la personne, aux frais du plaignant.
That individual might then wait for another year or two before the case can be brought to the Canadian Human Rights Tribunal, at the complainant's expense.

[.] que cette pratique n'avait pas un caractère absolu et que, dans des circonstances spéciales très graves, le Président peut devoir se prononcer sur une question intéressant un comité, bien que le comité n'ait pas fait rapport à la Chambre.
.not an absolute one and that in very serious and special circumstances the Speaker may have to pronounce on a committee matter without the committee having reported to the House.

À cet égard, il ne peut pas y avoir de lien étroit entre, d’une part, une demande d’assistance au titre de l’article 24 du statut dénonçant un harcèlement moral de la part de la hiérarchie de l’intéressé et, d’autre part, une décision implicite de rejet de cette demande et de la demande d’indemnité pour manquements par l’institution concernée à son devoir de sollicitude.
In that regard, there cannot be a close link between, on the one hand, a request for assistance under Article 24 of the Staff Regulations complaining of psychological harassment on the part of the superiors of the person concerned and, on the other, an implied decision rejecting that request and the claim for compensation for the breach by the institution concerned of its duty to have regard to the welfare of its officials.

[.] dans des circonstances spéciales très graves, le Président peut devoir se prononcer sur une question intéressant un comité bien que le comité n’ait pas fait rapport à la Chambre.
—that in very serious and special circumstances the Speaker may have to pronounce on a committee matter without the committee having reported to the House.

Je voudrais également aborder la question du point de vue des recettes, parce qu’un député européen ne peut s’accommoder de devoir sans cesse augmenter les dépenses sous le prétexte que c’est la seule chose qui nous intéresse.
I also want to address the issue of the revenue side, for an MEP cannot be happy to be always given the task of maximising expenditure, that being assumed to be the only thing we are interested in.

J'ai toutefois dit à la Chambre que cette pratique n'avait pas un caractère absolu et que, dans des circonstances spéciales très graves, le Président peut devoir se prononcer sur une question intéressant un comité bien que le comité n'ait pas fait rapport à la Chambre.
I have, however, said to the House that this practice was not an absolute one and that in very serious and special circumstances the Speaker may have to pronounce on a committee matter without the committee having reported to the House.

J'ai toutefois dit à la Chambre que cette pratique n'avait pas un caractère absolu et que, dans des circonstances spéciales très graves, le Président peut devoir se prononcer sur une question intéressant un comité, bien que le comité n'ait pas fait rapport à la Chambre.
I have, however, said to the House that this practice was not an absolute one and that in very serious and special circumstances the Speaker may have to pronounce on a committee matter without the committee having reported to the House.