Traduction de «l'intégrité écologique étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintien de l'intégrité écologique [ préservation de l'intégrité écologique ]
maintenance of ecological integrity [ preservation of ecological integrity ]

préserver l'intégrité écologique [ maintenir l'intégrité écologique ]
preserve ecological integrity [ maintain ecological integrity ]

intégrité écologique | intégrité environnementale
ecological integrity | environmental integrity

La réalisation de l'intégrité écologique par la bonne gestion de l'utilisation humaine
Achieving Ecological Integrity Through Effective Human Use Management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y avait d'abord la question de la préservation et de la restauration de l'intégrité écologique des parcs et également la question des délais qui étaient à notre sens trop courts pour l'étude de décrets ministériels relatifs à des modifications de certaines annexes de la loi.
First, there was the issue of maintaining and restoring the ecological integrity of parks, and the question of the time limits for the examination of ministerial orders with respect to amendments to certain schedules of the proposed legislation, which we feel are too short.

Si les modifications proposées par la Commission sur l'intégrité écologique étaient acceptées, nous sommes d'avis que cela permettrait d'éviter que ce genre de situation se produise à l'avenir (0950) J'ai été témoin de situations de ce genre dans d'autres parcs nationaux également, notamment celui de Pukaskwa et le parc national de la Péninsule-Bruce.
If the amendments put forward by the EI panel were accepted, we think this sort of situation would not happen in the future (0950) This sort of situation is one that I've dealt with in other national parks as well Pukaskwa, Bruce Peninsula National Park.

N'oublions pas qu'en ce qui concerne les parcs du Canada et ce qu'ils contiennent, les responsables doivent travailler à maintenir l'intégrité écologique des ressources et la protection de l'écosystème, et dans la mesure où ces écosystèmes, qui sont sous la responsabilité de Parcs Canada, étaient auparavant sous la responsabilité de Patrimoine Canada, il y a de quoi être dubitatif.
The people responsible for Canadian parks and their resources must strive to maintain the ecological integrity of those resources and protect our ecosystems. We have our doubts about leaving responsibility for ecosystems, which come under Parks Canada, with Canadian Heritage.

Or, justement, le vérificateur général, dans un récent rapport, soulignait que les parcs nationaux étaient davantage exploités à des fins touristiques qu'en fonction de la préservation de leur intégrité écologique.
In fact, in a recent report, the auditor general pointed out that the national parks were used more for tourist purposes than to preserve their ecological integrity.

À l’époque, les recherches indiquaient que, dans cette région où les terres étaient utilisées à des fins concurrentes et dont l’alimentation en eau provenait de l’extérieur de ses limites, l’agrandissement du parc assurerait mieux l’intégrité écologique de l’écosystème6. En 2009, on a sextuplé la superficie de la réserve de parc national Nahanni dans la région du Dehcho7.
At the time, research indicated that, in this area with many competing land uses and with most of the water in the park reserve coming from outside its boundaries, a larger park would better protect the ecological integrity of the ecosystem.6 In 2009, Nahanni National Park Reserve’s size was increased six-fold within the Dehcho Region.7