Vertaling van "l'intégrité écologique soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintien de l'intégrité écologique [ préservation de l'intégrité écologique ]
maintenance of ecological integrity [ preservation of ecological integrity ]

préserver l'intégrité écologique [ maintenir l'intégrité écologique ]
preserve ecological integrity [ maintain ecological integrity ]

intégrité écologique | intégrité environnementale
ecological integrity | environmental integrity

La réalisation de l'intégrité écologique par la bonne gestion de l'utilisation humaine
Achieving Ecological Integrity Through Effective Human Use Management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous incombe de suivre ce modèle pour nous assurer, si nous voulons sauver les parcs au Canada, que l'intégrité écologique soit la priorité numéro un.
It is our responsibility to follow this blueprint to make sure that ecological integrity is the number one priority to save every single park in Canada.

Nous tentons de faire en sorte que les visiteurs de nos parcs nationaux vivent une expérience exceptionnelle, que le volet du mandat de Parcs Canada concernant l'intégrité écologique soit aussi mené à bien de façon exceptionnelle et que, parallèlement, nous élargissions l'espace protégé au pays.
We try to ensure that our visitor experience of people in our national park is exceptional, that the ecological integrity component of Parks Canada mandate is also exceptional and that we do this while we expand the amount of protective space in the country.

«approche écosystémique en matière de gestion des pêches»: une approche permettant de faire en sorte que les ressources aquatiques vivantes procurent d'importants avantages mais que, en revanche, les incidences directes et indirectes des opérations de pêche sur les écosystèmes marins soient faibles et ne portent pas préjudice au fonctionnement, à la diversité et à l'intégrité futurs de ces écosystèmes le processus décisionnel tienne compte des incidences des opérations de pêche, de même que des autres activités humaines et des facteurs environnementaux, sur les stocks visés et sur toutes les autres espèces qui appartiennent au même écosystème que les stocks visés ou qui leur sont associées ou en sont dépendantes, en veillant à ce que la pression collective de ces activités soit maintenue à des niveaux compatibles avec la réalisation d'un bon état écologique ; [Am. 237]
'ecosystem-based approach to fisheries management' means an approach ensuring that benefits from living aquatic resources are high while the direct and indirect impacts of fishing operations on marine ecosystems are low and not detrimental to the future functioning, diversity and integrity of those ecosystems decision-making considers the impacts of fishing, other human activities and environmental factors on target stocks and all other species belonging to the same ecosystem or associated with or dependent upon the target stocks, ensuring that the collective pressure of such activities is kept within levels that are compatible with the achievement of good environmental status ; [Am. 237]

Malgré les velléités passées de l'ancien ministre des Affaires intergouvernementales, maintenant ministre de l'Environnement, nous souhaitons que l'intégrité écologique soit à la base de ce changement administratif dont nous sommes saisis aujourd'hui par la voie législative.
Despite the past whims of the former Minister of Intergovernmental Affairs, now the Minister of the Environment, we hope that ecological integrity is at the heart of this administrative change we are now looking at in legislative form.

(9) Il est essentiel de mettre en oeuvre une gestion des zones côtières qui soit écologiquement durable, économiquement équitable, socialement responsable et adaptée aux réalités culturelles, et qui préserve l'intégrité de cette ressource importante tout en tenant compte des activités et des usages locaux traditionnels qui ne représentent pas une menace pour les zones naturelles sensibles et pour l'état de préservation des espèces sauvages de la faune et de la flore côtières.
(9) It is essential to implement an environmentally sustainable, economically equitable, socially responsible, and culturally sensitive management of coastal zones, which maintains the integrity of this important resource while considering local traditional activities and customs that do not present a threat to sensitive natural areas and to the maintenance status of the wild species of the coastal fauna and flora.

(9) Il est essentiel de mettre en œuvre une gestion des zones côtières qui soit écologiquement durable, économiquement équitable, socialement responsable et adaptée aux réalités culturelles, et qui préserve l'intégrité de cette ressource importante tout en tenant compte des activités et usages locaux traditionnels qui ne représentent pas une menace pour les zones naturelles sensibles et pour l'état de préservation des espèces sauvages de la faune et de la flore côtières.
(9) It is essential to implement an environmentally sustainable, economically equitable, socially responsible, and culturally sensitive management of the coastal zone, which maintains the integrity of this important resource while considering local traditional activities and customs that do not present a threat to sensitive natural areas and to the maintenance-status of the wild species of the coastal fauna and flora.

Il est essentiel de mettre en oeuvre un aménagement des zones côtières qui soit écologiquement durable, économiquement équitable, socialement responsable, adapté aux réalités culturelles et qui préserve l'intégrité de cette ressource importante.
It is essential to implement an environmentally sustainable, economically equitable, socially responsible, and culturally sensitive management of coastal zone , which maintains the integrity of this important resource.

Il est essentiel de mettre en oeuvre un aménagement des zones côtières qui soit écologiquement durable, économiquement équitable, socialement responsable, adapté aux réalités culturelles, respectueux des activités et usages locaux traditionnels, et qui préserve l'intégrité de cette ressource importante.
It is essential to implement an environmentally sustainable, economically equitable, socially responsible, and culturally sensitive management of coastal zones , which respects traditional local activities and customs and maintains the integrity of this important resource.

Donc, on le voit bien, il sera nécessaire de s'assurer que la notion d'intégrité écologique soit remise au coeur du projet de loi.
Clearly, the concept of ecological integrity must be made the priority of the bill.