Vertaling van "l'intégrité écologique puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintien de l'intégrité écologique [ préservation de l'intégrité écologique ]
maintenance of ecological integrity [ preservation of ecological integrity ]

préserver l'intégrité écologique [ maintenir l'intégrité écologique ]
preserve ecological integrity [ maintain ecological integrity ]

intégrité écologique | intégrité environnementale
ecological integrity | environmental integrity

La réalisation de l'intégrité écologique par la bonne gestion de l'utilisation humaine
Achieving Ecological Integrity Through Effective Human Use Management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, nous avons contribué à tirer la sonnette d'alarme relativement aux menaces pesant sur l'intégrité écologique, puisque certains parcs actuels, comme Riding Mountain, Jasper et Wood Buffalo, sont menacés par l'exploitation forestière et minière.
We have also participated in raising the alarm concerning threats to ecological integrity. Existing parks such as Riding Mountain, Jasper and Wood Buffalo, are threatened by logging and mining pressures.

À l'extrême, cette loi pourrait faire totalement obstacle à tout changement ou développement futur des parcs nationaux, puisque le maintien de leur intégrité écologique pourrait signifier que rien ne doit jamais changer dans leur utilisation.
At an extreme, this may act as a complete barrier to any future changes or development in the national parks, as maintaining ecological integrity could necessitate never changing any existing use in those national parks.

J'aimerais que ma question figure au compte rendu puisqu'elle porte sur les moyens de protéger l'intégrité écologique, ce qui ressort de pratiques exemplaires, au moment où l'on supprime des postes de chercheurs.
I would like to keep my question on the record as to how we protect ecological integrity, and this is about best practices, when scientists are being cut.

La Water Resources Development Act semble encourager les gouverneurs des États des Grands Lacs à travailler sur un principe d'amélioration de la ressource, mais selon de nombreux témoignages entendus, si je me souviens bien, cette amélioration de la ressource versus l'intégrité écologique revient un peu à comparer des torchons et des serviettes, puisque l'amélioration de la ressource n'est pas un outil de gestion particulièrement bon et que l'intégrité écologique devrait être à la base des normes.
The Water Resources Development Act seemed to encourage the governors of the Great Lakes states to work on a principle of resource improvement, but a lot of the testimony we heard, from what I remember, was basically saying that this resource improvement versus ecological integrity was a bit like comparing apples and oranges, that resource improvement is not a particularly good management tool and that ecological integrity should really form the basis of standards.

D'abord, en ce qui concerne l'évaluation environnementale en vue de protéger l'intégrité écologique des parcs nationaux canadiens, vous nous indiquez assez clairement, à la page 9 de votre mémoire, que vous avez rejeté les propositions du Sierra Legal Defence Fund puisque vous estimez que «leurs propositions imposent un lourd fardeau opérationnel à Parcs Canada en exigeant l'évaluation d'un trop grand nombre de petits projets».
First of all, as regards environmental assessment to protect the ecological integrity of Canada's national parks, you state clearly on page 7 of your brief that you reject the proposals made by the Sierra Legal Defence Fund, because you think “their specific proposals would place an unreasonable operational burden on Parks Canada, by requiring the assessment of too many small projects”.