Traduction de «l'intégrité physique et morale du peuple tchétchène » (Français → Anglais) :

protégeant l’intégrité physique et morale des sportifs hommes et femmes, en particulier les plus jeunes.
protecting the physical and moral integrity of sportsmen and women, especially the youngest.

à développer la dimension européenne du sport, en promouvant l'équité et l'ouverture dans les compétitions sportives et la coopération entre les organismes responsables du sport, ainsi qu'en protégeant l'intégrité physique et morale des sportifs, notamment des plus jeunes d'entre eux.
developing the European dimension in sport, by promoting fairness and openness in sporting competitions and cooperation between bodies responsible for sports, and by protecting the physical and moral integrity of sportsmen and sportswomen, especially the youngest sportsmen and sportswomen.

Prendre en compte la politique de l’Union européenne en ce qui concerne la promotion de l’équité et de l’ouverture dans les compétitions sportives, la coopération entre les organismes responsables du sport, ainsi que la protection de l’intégrité physique et morale du sport et des sportifs par la protection de l’intégrité du sport contre la manipulation des résultats, en particulier:
To take into account EU policy in the field of the promotion of fairness and openness in sporting competitions and cooperation between bodies responsible for sports, and the protection of the physical and moral integrity of sport or sportspeople through the protection of the integrity of sport against the manipulation of sports results, in particular:

Il invite l’UE à développer la dimension européenne du sport, en promouvant l'équité et l'ouverture dans les compétitions sportives et la coopération entre les organismes responsables du sport, ainsi qu'en protégeant l'intégrité physique et morale des sportifs, notamment des plus jeunes d'entre eux.
It calls for the EU to develop a European dimension in sport, by promoting fairness and openness in sporting competitions and cooperation between bodies responsible for sports, and by protecting the physical and moral integrity of sportsmen and sportswomen, especially the youngest sportsmen and sportswomen.

Que l’action de l’Union européenne dans le domaine du sport doit notamment viser à protéger l’intégrité physique et morale des sportifs, en particulier des plus jeunes d’entre eux.
That European Union action in the field of sport shall be aimed at, inter alia, protecting the physical and moral integrity of sportsmen and sportswomen, especially the youngest sportsmen and sportswomen,

[.] L’action de l’Union européenne vise: [.] à développer la dimension européenne du sport, en promouvant l’équité et l’ouverture dans les compétitions sportives et la coopération entre les organismes responsables du sport, ainsi qu’en protégeant l’intégrité physique et morale des sportifs, notamment des plus jeunes d’entre eux».
[the EU's action] shall be aimed at developing the European dimension in sport, by promoting fairness and openness in sporting competitions and cooperation between bodies responsible for sports, and by protecting the physical and moral integrity of sportsmen and sportswomen, especially the youngest sportsmen and sportswomen".

- à développer la dimension européenne du sport, en promouvant l'équité et l'ouverture dans les compétitions sportives et la coopération entre les organismes responsables du sport, ainsi qu'en protégeant l'intégrité physique et morale des sportifs, notamment des plus jeunes d'entre eux.
- developing the European dimension in sport, by promoting fairness and openness in sporting competitions and cooperation between bodies responsible for sports, and by protecting the physical and moral integrity of sportsmen and sportswomen, especially the youngest sportsmen and sportswomen.

Pour d'autres, c'est leur intégrité physique et morale qui est atteinte.
In the case of others, it is their physical and moral integrity that is affected.

Elles poursuivent un objectif de protection des téléspectateurs par différents moyens : séparation des spots publicitaires par rapport aux programmes ; interdiction de la publicité pour les produits du tabac et restrictions de la publicité sur les médicaments et sur les boissons alcoolisées ; interdiction de toute publicité susceptible de porter atteinte à l'intégrité physique ou morale des mineurs.
These are intended to protect viewers by various means: separating advertising from the remainder of the programmes; banning the advertising of tobacco products and restricting the advertising of medicinal products and alcoholic beverages; banning any advertising likely to cause moral or physical detriment to minors.

Les crimes sexuels contre les enfants méritent l'imposition de sentences minimales; ceux qui les laissent blessés, multilés ou atteints dans leur intégrité physique ou morale devraient rendre les coupables passibles de l'emprisonnement à perpétuité.
Crimes of a sexual nature against children deserve the maximum sentence; those which leave them injured, mutilated or harmed in their physical or moral integrity should result in a life sentence for the offenders.