Vertaling van "l'intégrité du sénat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégrité émotionnelle | intégrité mentale | intégrité psychique | intégrité psychologique
emotional integrity | mental integrity | psychological integrity

intégrité des dates | intégrité de la date | intégrité relative à la date | intégrité de date
date integrity

assurer l'intégrité de l'organisation [ assurer l'intégrité organisationnelle | garantir l'intégrité de l'organisation | garantir l'intégrité organisationnelle ]
ensure organizational integrity

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

intégrité corporelle | intégrité physique
physical integrity

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

intégrité de l'échantillon, ovaire droit
Specimen integrity, right ovary

intégrité écologique | intégrité environnementale
ecological integrity | environmental integrity

intégrité des données | intégrité
data integrity | integrity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[33] Ainsi, pour garantir l'indépendance de l'ANI vis-à-vis du Sénat: [http ...]
[33] For example to guarantee ANI's independence in front of the Senate: [http ...]

Le Règlement du Sénat a été conçu et est maintenu pour préserver l'intégrité du Sénat et son histoire, et permettre que d'importantes lois soient débattues, discutées et analysées.
The Rules of the Senate have been and are upheld to preserve the history and integrity of the Senate and to allow for debate, discussion and analysis of important legislation.

Cela m'amène à penser que c'est un niveau de négligence grossière qui, en plus de violer les règles du Sénat à répétition, a eu pour conséquence de percevoir des sommes indûment et de porter atteinte à la dignité et à l'intégrité du Sénat.
This leads me to believe that this is a case of gross negligence which, in addition to repeatedly violating the rules of the Senate, led to his receiving money unduly, which is an offence to the dignity and integrity of the Senate.

Le 9 mai 2007, le sénat roumain a adopté une loi créant l’Agence Nationale de l’Intégrité.
On 9 May 2007, the Romanian Senate adopted a law setting up the National Integrity Agency.

Honorables sénateurs, vous avez ici quelques bons soldats qui sont prêts à défendre l'intégrité du Sénat, qui sont prêts à aller aux quatre coins du Canada afin de lutter pour le Sénat, parce que, lorsqu'on attaque le Sénat, on attaque mon pays.
Honourable senators, you have some good soldiers here ready to defend the integrity of the Senate. You have people who are ready to go right across Canada to fight for the Senate.

Conformément à l'article 13-6(1) du Règlement, le Sénat aborde la question de privilège de l'honorable sénateur Harb concernant l'ingérence extérieure dans les affaires internes du Sénat et les torts causés à la réputation et à l'intégrité du Sénat.
Pursuant to rule 13-6(1), the Senate proceeded to the consideration of the question of privilege of the Honourable Senator Harb regarding outside interference in the Senate's internal affairs, and the resulting damage to the reputation and integrity of the Senate.

Conformément à l'article 13-4(4) du Règlement, l'honorable sénateur Harb donne préavis qu'il soulèvera une question de privilège concernant l'ingérence extérieure dans les affaires internes du Sénat et les torts causés à la réputation et à l'intégrité du Sénat.
Pursuant to rule 13-4(4), the Honourable Senator Harb gave notice that he would raise a question of privilege regarding outside interference in the Senate's internal affairs, and the resulting damage to the reputation and integrity of the Senate.