Vertaling van "l'intégrité des échantillons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégrité de l'échantillon, ovaire droit
Specimen integrity, right ovary

intégrité d'un échantillon
sample integrity [ integrity of a sample ]

intégrité émotionnelle | intégrité mentale | intégrité psychique | intégrité psychologique
emotional integrity | mental integrity | psychological integrity

assurer l'intégrité de l'organisation [ assurer l'intégrité organisationnelle | garantir l'intégrité de l'organisation | garantir l'intégrité organisationnelle ]
ensure organizational integrity

intégrité des dates | intégrité de la date | intégrité relative à la date | intégrité de date
date integrity

tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]
drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]

contrôle de l'intégrité des données du système informatique | vérification de l'intégrité des données du système informatique
audit of computer system data integrity

intégrité corporelle | intégrité physique
physical integrity

état de l'intégrité tissulaire
Tissue integrity status

intégrité tissulaire altérée
Impaired tissue integrity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La GRC est en train d'élaborer une trousse sur la collecte d'échantillons assortie d'instructions qui, si elles sont suivies, assureront la qualité, la fiabilité, la validité et l'intégrité des échantillons.
The RCMP are in the process of developing the sample collection kit and instructions that, if followed, will ensure quality and ensure that the samples are reliable, valid and free from contamination.

La combinaison du pouvoir réglementaire et des autres facteurs mentionnés, ainsi que l'obligation absolue prima facie du procureur général et ministre de la Justice des territoires et des provinces d'adopter des règles pour protéger la vie privée de l'individu et l'intégrité des échantillons répond à ces questions.
The combination of the regulatory ability and other factors mentioned, and the absolute prima facie obligation on the attorney general and minister of justice of each province and territory to put rules in place that ensure privacy of the individual and integrity of the sample, address those issues.

La GRC a consulté le Commissaire à la protection de la vie privée tout au long de l'élaboration du projet, et invite celui-ci à maintenir sa collaboration en élaborant les politiques voulues pour garantir la confidentialité et l'intégrité des échantillons et des données biologiques.
The RCMP has been mindful of the concerns of the privacy commissioner throughout the design stage and would welcome his continuing participation in developing policies to ensure that privacy and the integrity of biological samples and information continues to be given top priority.

Par ailleurs, le comité a soulevé des préoccupations légitimes concernant les empreintes génétiques, l'intégrité des échantillons biologiques qui seront versés dans la banque et le risque d'une utilisation abusive des données génétiques de nature fort délicate.
The committee has identified some legitimate concerns regarding DNA technology, the integrity of biological samples to be stored in the data bank, and the potential for misuse of sensitive genetic information.

Ensuite, les aspects administratifs du régime de prélèvement d'échantillons n'auront pas d'incidence sur la vie privée de la personne visée et sur l'intégrité des échantillons.
Second, the administrative aspects of the sampling system will not affect the subject's privacy or the samples' integrity.

le cas échéant, gestion de l’échantillonnage et de la préparation des échantillons, et contrôle de leur intégrité.
where applicable, management of sampling and sample preparation, including control of sample integrity.

d)le cas échéant, gestion de l’échantillonnage et de la préparation des échantillons, et contrôle de leur intégrité.
(d)where applicable, management of sampling and sample preparation, including control of sample integrity.

D. considérant que les essais réalisés par les autorités françaises sur l'intégrité physique d'un échantillon d'implants mammaires en silicone PIP ont révélé des faiblesses dans les enveloppes PIP qui n'ont pas été décelées dans d'autres implants disponibles sur le marché;
D. whereas tests conducted by the French authorities on the physical integrity of a sample of PIP silicone breast implants indicated weaknesses in PIP shells not found in other commercially available implants;

Les échantillons doivent être collectés dans des récipients appropriés de nature à assurer l'intégrité et la traçabilité de l'échantillon.
Samples must be collected in suitable containers to maintain sample integrity and traceability.